|
Jul 29 |
Escreva seu nome em japonêsTagged Under : Ferramentas, katakanaPosted in Útil by Jo |
Quando criei este site, lááá no primeiro post eu falei que não iria ficar escrevendo nome de pessoas em japonês. E vou continuar não fazendo isso. Mas no site da revista Made in Japan tem uma ferramenta muito legal que faz isso automaticamente, então resolvi postar aqui. Assim as pessoas que procuram por isso não precisam encher o saco de ninguém!
Algumas dicas:
- Nem todos os sons são utilizados na língua japonesa. Por isso alguns nomes vão ficar meio “deformados”. Por exemplo: “Leandro” fica “Reandoro”. A ferramenta já faz essa conversão dos sons que não existem automagicamente;
- Escreva o nome de acordo com a pronúncia. Por exemplo, ao invés de “danielly” escreva “danieli”. “Henrique” deve ser escrito como “enrique”. É só tomar cuidado com algumas letras “sobrando” e com o “y” em alguns casos.
Link: http://madeinjapan.uol.com.br/japantype
Editado: O link acima cria uma imagem com as letras. Para converter o nome usando fontes japonesas, clique aqui. Assim é possível usar no MSN, Orkut, etc.
E ae parceiro?
Só passei para ver como vc tava…
Parabéns pelo blog…
http://www.cocogelado.com
Hey Jo!
Já ouviu alguém falando japonês com sotaque de peruano, igual o Belessa?
Olha essa página aqui: http://www.fujimori-kenya.net/
Tem uma parte de vídeos. É a propaganda política do ex-presidente do Peru Fujimori que fugiu para o Japão e se candidatou a senador por lá. Mas, segundo as pesquisas, não terá sucesso.
Inté!
amt marcia
POR FAVOR MANDE-ME ESTE NOME ESCRITO EM JAPONES.JESSICA
gostaria de saber como fica o meu nome e o do meu marido em japones. thalita e rafael
Usem este conversor de nomes:
http://www.aprendendojapones.com/apps/conversor_nomes_katakana.php