|
Ago 07 |
Kao ga hiroiTagged Under : japonês, Kanji, VocabulárioPosted in Expressões e Palavras by Jo |
 |
kao (face) |
  |
hiroi (largo, amplo) |
“A face é larga”??? Bom, essa seria a tradução literal da expressão título deste post. Na verdade é uma expressão idiomática que significa ser bastante conhecido ou conhecer muitas pessoas. Ainda bem que ninguém falou isso pra mim antes, senão eu teria “xingado” de volta!
Aprendi na JapanesePod101 - Beginner Lesson #71 (Homesick Part II). Vou tentar sempre colocar uma referência para o lugar onde aprendi a expressão. Provavelmente na maioria das vezes vai ser a JapanesePod (já que é o meu principal material de estudo atualmente)
Interessante, hehehehe…
Só uma idéia, para deixar os posts mais informativos. Seria legal colocar informações sobre o kanji usado, como as outras leituras, traços, outros significados, ou então um link para tal.
Mesmo que não seja tão dificil procurar sobre o kanji em outro site. Ficaria mais completo.
É uma boa idéia! Acho que seria legal eu colocar aqui mesmo no site, ao invés de linkar. Assim aos poucos vou montando uma boa base de informações sobre Kanji como no KanjiSite, mas em português.
Agora tenho que pensar na forma mais legal de fazer isso… To pensando em fazer um blog em paralelo, mas postando só os kanjis e linkando aqui; daí nas categorias poderia colocar o nível no JLPT ou algo assim.E no futuro se tornaria um dicionário, utilizando a busca
É, vou pensar mais em como fazer isso ainda
Valeu pela sugestão!
Por enquanto vou deixar só os links pro kanjisite aqui:
Kao
http://www.kanjisite.com/html/start/rhsinfo/r_gankao.html
Hiroi
http://www.kanjisite.com/html/start/rhsinfo/r_kouhiro.html
Acho q vou fazer no formato de wiki
Hmm… Wiki fica legal. É bom e fácil de usar.