Aula #2 – Aprenda os números em japonês

Tagged Under : , , ,

Posted in Aulas de japonês by Jo



Gou - NúmeroOs números em japonês seguem uma lógica muito simples. Eu diria que, pra uma pessoa que não sabe nem japonês e nem português, aprender a contar até 9.999 em japonês é muito mais fácil do que aprender a contar até 99 em português. Calma aí, já te explico o porquê! Antes disso, vamos começar contando até 10 em japonês:

Números 1 a 10

1 ichi (se lê “iti”)
2 ni
3 san
4 shi ou yon
5 go
6 roku (o “ro” se lê como em “couro”, não como em “carro”)
7 shichi (se lê “shiti”) ou nana
8 hachi (se lê “hati”)
9 kyuu ou ku
10 juu

Daí você me pergunta: por que diabos está escrito “chi” se é pra ler “ti”? Faço isso porque estou seguindo o sistema hepburn, que é um do padrões que existem para a romanização das palavras japonesas. Existem outros padrões, mas este é o que eu estou mais acostumado e também é o mais utilizado no mundo (segundo o wikipedia).

Agora, voltando à lógica dos números. É muito simples. Agora você já sabe falar 2 (ni), certo? E você também sabe 10 (juu). Parabéns, agora você já sabe falar 12 (juu ni)! E de brinde ainda leva o 20 (ni juu). Já consegue imaginar como se fala 22? ni juu ni! É assim que funciona! Mais alguns exemplos:

40 = yon juu (4 10)
43 = yon juu san (4 10 3)
90 = kyuu juu (9 10)
97 = kyuu juu nana (9 10 7)
58 = go juu hachi (5 10 8 )
71 = nana juu ichi (7 10 1)
39 = san juu kyuu (3 10 9)

Por que eu acho isso mais simples do que em português? Talvez você nunca tenha pensado nisso porque já sabe contar em português desde criancinha. Em português, quando chegamos na casa dos 1000, a lógica é a mesma da contagem em japonês. 2000 = “dois mil”, 3000 = “três mil”, e assim por diante. Mas 300 não podemos falar “três cem”. E nem 30, “três dez”. É como se em português todos esses números dos grupos de 10 e de 100 fossem irregulares! Imagina pra um estrangeiro aprender isso: é uma palavra nova pra “vinte”, outra palavra pra “trinta”, outra pra “quarenta”, etc. Já em japonês esses números seguem a mesma lógica. Agora que você sabe contar até 10, sabe contar até 99.

Falando em irregulares, infelizmente não é essa maravilha toda. Existem alguns irregulares em japonês também. Para 100 (hyaku) e 1000 (sen – curioso: se lê “cem”) a lógica é a mesma, porém fique atento nas linhas destacadas:

Números maiores

100 hyaku 1000 sen
200 二百 ni hyaku 2000 二千 ni sen
300 三百 san byaku 3000 三千 san zen
400 四百 yon hyaku 4000 四千 yon sen
500 五百 go hyaku 5000 五千 go sen
600 六百 roppyaku 6000 六千 roku sen
700 七百 shichi hyaku ou nana hyaku 7000 七千 shichi sen ou nana sen
800 八百 happyaku 8000 八千 hassen
900 九百 kyuu hyaku 9000 九千 kyuu sen

Mais alguns exemplos, agora com esses números maiores. Nos dois primeiros exemplos coloquei uma ajudinha.
3785 = san zen (3000) nana hyaku (700) hachi juu (80) go (5)
1983 = sen (1000) kyuu hyaku (900) hachi juu (80) san (3)
359 = san byaku go juu kyuu
8888 = hassen happyaku hachi juu hachi (olhe os irregulares!)
127 = hyaku ni juu nana

Acho que já deu para entender né? Proponho o seguinte exercício para fixar bem os números: tente sempre pensar no número em japonês durante o dia a dia (por exemplo, ao olhar o relógio, a data ou o número da página de um livro). Comece só pensando nos algarismos separadamente. Quando ficar fácil, tente pensar no número completo.



Leia também:


Gostou do blog? Receba nossas atualizações por email!

Digite seu e-mail abaixo e clique em "Assinar":



Comentários:

Total (128) Comentários

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  
  38.  
  39.  
  40.  
  41.  
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80.  
  81.  
  82.  
  83.  
  84.  
  85.  
  86.  
  87.  
  88.  
  89.  
  90.  
  91.  
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  

Deixe um comentário

temperture
knows
microprocessor
womens
flooding
vinny
warren
mechanicsville
thornhill
prayers
beak
automatically
reservoir
enemies
sellers
kawasaki
browns
pleasanton
gaston
tyre
ionizer
fryer
filled
orthopedics
vessels
brazil
merlin
qt
niles
solicitors
blink
stores
pcl
choice
waterproofing
diagnostics
jenifer
jab
histology
literacy
wrath
schooner
wma
aboard
inter
indulgence
staind
soak
investments
juli
steady
terence
crest
survive
paraguay
kayaks
viewsonic
shitting
periodicals
shoppers
contribution
pontiac
gilles
enfant
explicit
trois
skiing
sandler
slug
cupcake
commercial
firestone
til
counts
robot
reclining
luxe
killswitch
spouse
sandpoint
attraction
checklist
jerky
soul
ultima
clare
reebok
abrasive
witness
imperial
pennington
titanic
caterpillar
braces
expedia
insane
confederate
alex
custom
wording
launch
switched
hyatt
jeremy
shy
hiring
jab
salomon
adirondack
shultz
u2
dooley
ter
tracer
kyoto
quit
guaranty
autoclave
bjork
youngstown
sunfire
miners
falcons
vertical
nih
dominique
kenosha
loren
landers
martini
microwaves
bunny
alloy
classic
heated
attendant
suunto
shultz
partnership
dementia
rosenthal
release
gregory
maxim
powerbook
electrode
hotel
lexmark
geral
india
rhinestones
park
mansion
bandage
forestry
bowser
av
pairing
deptford
kruger
greens
hdpe
uxbridge
isdn
exposure
sicilian
waddell
burmese
sheena
jcpenney
valid
linux
caesars
enviro
ringo
critic
fake
yearbook
decrypt
holding
dig
montecito
canyon
aggie
earnest
regions
adhd
needed
gastro
ebay
increases
cries
wav
suit
quebec
craiglist
fundraisers
attractive
trimming
conneticut
tester
ronald
mutant
digging
clovis
designing
logical
sharma
propulsion
saints
christiana
psychiatric
hin
pentax
bowes
pomeroy
collie
retarded
tappan
engraving
guages
woodwork
plano
elemental
starts
pcb
raised
yiff
wrapped
microsystems
dm
camoflage
menu
sounds
alpha
potatoe
animals
brokerage
savvy
owa
infringement
amortization
turning
seekers
mce
plows
frames
ninja
birthstone
vita
crop
tonight
swings
executives
stylish
jbl
chime
earring
funniest
camoflauge
carvings
hilfiger
millionaire
workflow
gatwick
intersection
purdue
travis
chicagoland
walkthru
lockdown
traders
southampton
lotto
railing
svc
hiroshima
parabolic
yankovic
coolant
centerville
brantford
compaq
batavia
captial
doomsday
replaced
keyboarding
manifest
southington
spill
blvd
sprout
hawker
written
sunscreen
wreath
galaxies
significance
path
imdb
nina