|
Ago 13 |
Fontes Japonesas para Windows e LinuxTagged Under : FerramentasPosted in Útil by Jo |
Visualizar caracteres japoneses (hiragana, katakana e kanji) no computador é essencial para qualquer um que esteja aprendendo japonês. As fontes abaixo são True Type e podem ser utilizadas em qualquer sistema que aceite esse tipo.
Download das fontes: aqui (para .zip) ou aqui (compactado em .tar.bz2).
Com essas fontes instaladas é possível visualizar os textos em japonês, mas se você quiser digitar veja meu post sobre o IME de Windows XP e o Ajax IME. Com o primeiro é possível digitar diretamente no Word e em outros programas, mas o download é meio grande e requer um Windows XP original. Já o Ajax IME é mais acessível pois é uma aplicação web, você digita direto no seu browser (só requer as fontes instaladas).
Instruções para Linux:
Descompacte o arquivo
tar -xjvf kochi-substitute-20030809.tar.bz2
Copie os arquivos .ttf no diretório /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF (ou /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType)
cp kochi-substitute-20030809/*.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF
Instruções para Windows:
Descompacte o arquivo. (para o .tar.bz2 é necessário o WinRAR)
Depois é só copiar as fontes (arquivos .ttf) em C:\Windows\Fonts
Para as pessoas perdidas: o post para CONVERTER NOMES PARA LETRAS JAPONESAS se encontra aqui.
Comentários pedindo isso serão APAGADOS!
quero aprender mais sobre o assunto o que devo fazer?
tchau.
Você pode acompanhar as atualizações do blog através do nosso feed:
http://www.aprendendojapones.com/feed
(Se precisar de uma explicação sobre feeds, tem este videozinho no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=6yLU0EFAJw4 )
Pois bem, quanto ao download das fontes em japonês, que segue um link nesta página, eu tenho encontrado certa dificuldade.
Pode ser que seja coisa apenas do meu pc, mas quando eu tentei baixar o arquivo em zip a página simplesmente não mostrava o download. Eu entrava com o código que pedia e confirmava, mas a página sempre atualizava e mostrava outro código.
Já quanto ao arquivo em tar.bz2, o download começava e concluía, mas sempre que eu tentava abrí-lo no pc ele estava danificado.
Será que num existe outro link onde eu possa baixar as fontes? Ou então, o que posso fazer?
Obrigado e tchau. :]
Frank, infelizmente não sei outros endereços pra fazer o download. Testei os dois links do post agora e consegui fazer o download e descompactar os dois.
O problema que você falou do easy-share também já aconteceu comigo para fazer alguns downloads, mas sempre com alguma insistencia eu consegui…
Sobre o arquivo .tar.bz2, não sei qual o seu sistema operacional e como você está tentando abrir, mas se for Windows acho que só dá pra fazer isso usando algum programa como o WinRAR. O windows sozinho não abre isso.
Uma outra solução (um pouco exagerada) é instalar o suporte a escrita em japonês, se for Windows. Isso já acompanha as fontes, mas o download é muito maior. Mas se tiver o CD do windows acho que dá pra instalar de lá. Senão, pode baixar do site da microsoft. Tem um link neste outro post:
http://www.aprendendojapones.com/2007/06/27/japones-no-windows-xp/
Quem diria, o download enfim teve êxito Jo, mas parece que surgiu um outro problema…
As fontes já estão instaladas, mas eu não consigo visualizar em nenhuma página da web os caracteres.
Eu fiz o que se faz assim que se instala qualquer fonte. Fui na pasta zipada, copiei o arquivo .ttf e o colei na opção Fontes do Painel de Controle.
Pensei que apenas por ter as fontes instaladas já era possível visualizar as letras japonesas…
Será que há explicação e solução, ou meu pc seria mesmo irremediável? ._.
Agradeço desde já. :]
Estou procurando fontes japonesa, gothicbbb postscript e PCL, para instalar em uma impressora.
Antecipadamente Obrigado
eu quero ver o alfabeto de letras japonesas por favor me ajudem
Tentou instalar as fontes? Algum problema?
Oi td bem? gostaria que vc me enviasse o depoimento que voce esta me devendo.
Oi gostaria de saber como se escreve GUERREIRO E PEREGRINO em Kanji.
Oi td bm?gostaria de uma lista de kanji com a tradução.
Matheus, qui no site tem um listão dos jouyou kanji, separado pelos níveis:
http://www.aprendendojapones.com/apps/jouyou-kanji.php (em inglês)
E neste site tem uma listona em português:
http://spiderpoison.radicalweb.com.br/kanji.php
Maira, seu kanji de “guerreiro” pode ser facilmente encontrado nessa segunda lista. Já o de “peregrino” eu não sei…
Oi como eu faço para instalar os programas de japones(os q estao listados em util)?tchau
Queria saber como faço para instalar programas de como escrever em japones eu meu computador? E como faço para encontrar algum programa que me explique como traduzir o que escrevo?
Na realidade queria mesmo um programa que me ajuda-se a entender e a aprender um pouco de japones em casa. De graça…
Queria saber como faço para instalar um programa que possa escrever na lingua portuguesa, e passar para o modo da escrita japonesa, e que possa passar para o modo em que se pronuncia em japones, melhor para o seijo que se fala. Ex: Kuchi (boca)
ou Suru (fazer), creio que seja assim que se faça.
gostaria de saber se tem algum programa que de para instalar que faça isso? Ou se nesse sit tem alguma coisa do tipo?
Descupa o encomodo e muito obrigada.Aguardo respostas.
Para Matheus: Aí depende do programa né… Se precisar de ajuda em algum específico é só deixar um comment no post que fala sobre ele…
Para Jéssica Gisele: Aqui no blog tem alguns outros posts que podem te ajudar:
Microsoft Global IME - Suporte a língua japonesa para Windows XP. Com isso você pode digitar direto em japonês em outros programas, como no Word por exemplo. Precisa ter um Windows XP original e o download é um pouquinho grande.
Ajax IME - Aqui você digita em japonês direto no browser. Só precisa ter as fontes instaladas (que podem ser baixadas no link deste post) e não precisa instalar mais nada e funciona em qualquer sistema operacional.
Dicionários no browser - para te ajudar a entender textos em japonês no seu browser. Recomendo o rikaichan, que é super prático.
Eu queria algum tradutor e um dicionario online como faço para instalar?
Recomendo o rikaichan (http://www.polarcloud.com/rikaichan/), que é um plugin para Firefox. Precisa instalar um dicionário + o rikaichan (tem link pros dois nesse site). Para instalar é como qualquer outro plugin de firefox, basta clicar no link install nessas páginas que vai aparecer a janela para isso
Se vc usa Internet Explorer, tem um outro programa no post Dicionário no Browser, mas esse eu nunca instalei.
valeu, agora fica + facil para aprender japones.tchau.assim q tiver duvidas comento.
Uma porcaria este site meu nome não deu para escrever que lixo tudo mentira.
Obrigada mas isto e um lixo.
Cristina,
Ao invés de escrever coisas estúpidas, você poderia perguntar se não entendeu alguma coisa
cara eu dexei meu xp original sera q da tb ?
ou ele tem q ser original de fabrica?
Dudu,
Não entendi o que você quis dizer com “deixar original”… Mas, respondendo a pergunta:
um abraço!
cara eu baixei aquele kochi alguma coisa e botei as fontes la na pasta e quando eu vo escreve no word aparece normal como em portugues uhsahusahusa o q eu faço se puder me auxilhar no msn eu agradeceria moço!
Vá em: Control Panel -> Regional and Language Options -> Aba Languages -> Clique em Details -> Vai ter um botão Language Bar
Daí nessa Language Bar você escolhe quando quer digitar em japonês.
nao tem aba lenguage
ué…. aqui na minha máquina é a segunda aba
Quais abas tem aí?
eu nao tenho aquele ime global cara preciso q vc me axulie no msn eu so moh ligadasso na escrita japos=nesa e vi q vc tb se amarra podemos ser amigos?
Ah… sem o global IME não dá mesmo. Só dá para visualizar as letras. Mas você pode digitar em japonês neste site: http://ajaxime.chasen.org/
Desculpe mas para evitar muita gente daqui do blog me mandando mensagens durante o meu serviço eu não estou adicionando ninguém no msn.. Mas se precisar de ajuda e quiser conhecer mais pessoas, conheça o nosso fórum
vlw mano !
=D
cara eu baixei o ime global mas nao consegui instala diz alguma coisa com xp office !
eu que o site do alfabeto japones pra eu aprender escrever o alfabeto japones!oss!
???
Jo,
Eu sou moderador do otaku project e tomei a liberdade de copiar parte do seu topico, para ajudar a galera a instalar essas fontes.
Pode ficar tranquilo que eu coloquei referencia ao seu site.
Se quiser conferir eh so ir no site:
comunidade.xisde.net na de suporte.
Obrigado e parabens pelo Site!
Sem problemas, amigo
Gostaria de saber se instalando estas fontes elas ficam acessiveis em corel draw, tenho varios clientes que querem nomes em letras japonesas nos seus carros tunados e não to conseguindo baixar nenhuma fonte que funcione. aguardo retorno por e-mail.
Creio que instalando as fontes elas estarão acessíveis sim para qualquer programa. Porém, isso não significa que você conseguirá digitar em japonês (copiar e colar textos deve funcionar). Para digitar é necessário ter suporte à escrita ou então utilizar o AjaxIME (que é uma aplicação web e não precisa instalar nada)
oi!
como eu faco para digitar japones no windows vista?
desculpe o incomodo fico esperando pela resposta…
Olá! Eu nunca instalei o suporte a japones no Vista, mas achei este tutorial aqui:
http://www.declan-software.com/japanese_ime/#vista
Xah EH AbraçOO!
COMO EU PASSA O MEU NOME EM JAPONES PARA O COMPUTADOR?
EXEMPLO ORKUT?
Oiie Jo eu gostariaaa de saber como escreve tiago em japones!
voce poderia me ajudar por que naum consigooo tentei de varias maneirass mais naum consigoo!
é por que eu vou fazer uma tatoo com o nome do meu filho e eu prescisoo!;)
se tiver como me ajudar da maneira mais facil de todass ; eu AGRADEÇOO XD
suahuishauihsuiahsuahishaiushauihsa
é por que eu so meioo burrinhaaaa!
beeijoo
ahh e eu so apaixonada por japones e eu te acheii um gatiinhoo (666)
suhauihsiahsiauhsiuahihsauhsiuahsuauisa
Tiago fica チアゴ em katakana (o alfabeto japonês utilizado para palavras estrangeiras, entre outras coisas)
Aqui no site tem um conversor automático, que você pode usar para ver como fica outros nomes:
http://www.aprendendojapones.com/apps/conversor_nomes_katakana.php?nome=Tiago
Se não tiver as fontes instaladas, tem também o conversor da revista Made in Japan, que cria uma imagem com os caracteres:
http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/index.php?romaji=tiago
Obrigado pelo elogio, um abraço!
blz agradeço des de ja pelas fontes estao sendo de bastante utilidade
mais quero saber eu posso escrever em japones pelo word valew
http://www.aprendendojapones.com/2007/06/27/japones-no-windows-xp/
http://www.aprendendojapones.com/2007/07/03/digitando-em-japones-ajax-ime/
Para instalar fontes: Vá ao arquivo que se encontra a fonte (winrar, folder etc…) e extraia para qualquer lugar. Depois de extrair a fonte, mova ela para C:/WINDOWS/Fonts !
Não vai funcionar a fonte se você extrair a fonte para a pasta Fonts do WINDOWS… até porque quando vc move ela para a pasta Fonts no WINDOWS vc vê tipo uma … instalação.
Boa Sorte!
eu baixei as fontes e coloquei na pasta do windows “fontes”, mas quandu eu olho as fontes aparecem letras normais…
me ajudem aew!!!
Matheus, para ver se funcionou, entre em algum site japonês e veja se as letras aparecem.
O visualizador de fontes do Windows vai mostrar as “letras normais”, porque… bom, porque é isso que ele mostra! As letras japonesas NÃO são substitutas para as letras romanas, então se o visualizador mostra “ABC..” ou “The quick brown fox jumps over the lazy dog” não faz sentido substituir isso por letras japonesas!
Alguns sites japoneses para você experimentar:
http://news.google.co.jp/
http://ajaxime.chasen.org/ (neste você pode digitar em japonês)
Soh tem um probleminha…. eh eu tenhu um programa de traduçao que traduz pra JP. Aí quandu eu vou traduzir fica aparecendo akele quadradinho dinovo.
Aí eu nao entendo nada enao consigo fazer as frases pro meu mangá… Se vc quiser eu mando o programa pra vc ver.
Se as letras não estão aparecendo nem no seu navegador, deve ter algum problema com a instalação.
Mas se no navegador funciona e só no programa que não, então talvez o seu programa é que está tentando utilizar alguma fonte diferente (que você não tem). Verifique se tem como configurar a fonte desse programa (essas que você baixou daqui são Kochi Gothic e Kochi Mincho)
valeU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
galera…
não consigo baixar as fontes
tem um link alternativo, por favor???
Testei os dois links, ambos estão funcionando
Tem como resolver com aquelas popups??
atrapalha muito…
mas o negocio é q as popups atrapalham muito….
eu estou tentando ver um site japonês mas as letras estão aparecendo uns quadrados, que fonte devo usar pra corrigir isso? eu uso o mozila 3.0.
obrigado
Wagner: Você instalou essas fontes deste post? Devem ser o suficiente
Kauã: Popups? Mas que popups? Não entendi…
consegui instalar… finalmente