Aula #5 – Dia, mês e ano… ou melhor: ano, mês e dia!

2007 8 27
27 de Agosto de 2007
Esta é mais uma aula baseada nos números em japonês. Na língua japonesa, as datas são lidas ao contrário do português: primeiro o ano, depois o mês e o dia. Depois de aprender a contar, você leva de brinde os meses e anos. Só os dias é que ainda vão de dar um pouco mais de trabalho…

Anos

Adiciona-se o sufixo “nen” () ao número. Obviamente não vou fazer uma tabela listando os infinitos anos possíveis. Alguns exemplos:
2007 – ni sen nana nen
1974 – sen kyuu hyaku nana juu yo nen (o 4 quando seguido de “nen” se lê “yo”, não “yon”)

Meses

Para os meses, basta adiconar o sufixo “gatsu” () ao número. Veja a tabela abaixo:

Janeiro ichi gatsu
Fevereiro ni gatsu
Março san gatsu
Abril shi gatsu
Maio go gatsu
Junho roku gatsu
Julho shichi gatsu
Agosto hachi gatsu
Setembro ku gatsu
Outubro juu gatsu
Novembro juu ichi gatsu
Dezembro juu ni gatsu

Dias

Para os dias, a regra geral é adicionar o sufixo “nichi” (). Mas aqui existem muitas exceções, como podemos ver na tabela abaixo:

1 一日 tsuitachi
2 二日 futsuka
3 三日 mikka
4 四日 yokka
5 五日 itsuka
6 六日 muika
7 七日 nanoka
8 八日 youka
9 九日 kokonoka
10 十日 tooka
11 十一日 juu ichi nichi
12 十二日 juu ni nichi
13 十三日 juu san nichi
14 十四日 juu yokka
15 十五日 juu go nichi
16 十六日 juu roku nichi
17 十七日 juu shichi nichi (ou juu nana nichi)
18 十八日 juu hachi nichi
19 十九日 juu ku nichi
20 二十日 hatsu ka
21 二十一日 ni juu ichi nichi
22 二十二日 ni juu ni nichi
23 二十三日 ni juu san nichi
24 二十四日 ni juu yokka
25 二十五日 ni juu go nichi
26 二十六日 ni juu roku nichi
27 二十七日 ni juu shichi nichi (ou ni juu nana nichi)
28 二十八日 ni juu hachi nichi
29 二十九日 ni juu ku nichi
30 三十日 san juu nichi
31 三十一日 san juu ichi nichi

Exemplos

Tente ler os exemplos abaixo. Passe o mouse em cima das palavras para conferir.

今日 720です。 Hoje é 20 de julho.
198397 – 7 de setembro de 1983
1951315 – 15 de março de 1951
1947121 – 21 de janeiro de 1947
2007513 – 13 de maio de 2007

33 pensamentos em “Aula #5 – Dia, mês e ano… ou melhor: ano, mês e dia!

  1. konbanwa amigo

    adorei muito seu blog.

    watashi wa hihongo gakkou no gakusei desu.

    estou errado???

    espero trocar bastante infoemações, e apreder muito mesmo.

    atualmente estou estudando na nihongo gakkou da salvador-ba

    mas com sua ajuda ja aprimeorei meu conhecimento sobre contagem de calendário

    omedetou

    domou arigatou gozaimasu

    mata kondo

  2. ohayo gozaimasu!!!
    watashi wa nihongo moto ni benkyo shitai no de,dakara anata no blog ni rairimashita,gomen né mada cotoba ga amari stujinai kedo ,mata ituska dekireba ninhongo o oshiete kudasai,mo shitosu watashi no shaberu ninhongo o shitori de oboeta ,do omou desuka?moto kirei no cotoba dekiru kana?jia mata,domo yoroshiku!!!

  3. Olá..nossa nem tempO palavras rsrs…seo sita ta muto perfeito..to aprendendo japônes j atem um tempinho ja…ai achei seo site…nossa tem me ajudado mto mto msm…brigada =D
    BjOss…
    Parabens pelO site…

  4. Ohayo Gosaimasu!!
    Watashi no namae wa Kamagura Koji, douzo yoroshiku.
    Eu já havia aprendido os dias, meses e anos, mas me embaralhava ^^” agora já entendi hehehehe
    Arigatou tomodachi.

  5. Nossa!!Parabens,!!!Seu site esta muito bom,estou adorando suas aulas, espero poder aprender mais e mais aqui com sua ajuda!!valeu…

  6. Vem ca, eu não entendi o shigatsu
    dizem que os japoneses tem medo da morte e são muito superticiosos… então shi gatsu [ mes de morrer / da morte ] não ficaria ruim? tem certeza que não e yongatsu? o.o” so queria essa confirmação…

  7. Dei uma olhada num livrinho aqui e só está como shigatsu. Também procurei agora no dicionário (Noemia Hinata) e no Anki, e só consta como shigatsu. Então acho que é só assim mesmo…

  8. eu de novo estou gostando muito do seu site … surpriende cada vez mais….dizem q o geito mais facil de aprender linguas estrangeira (pelo menos a pronunciar ela e ouvindo musiva gotaria de saber se é verdade…
    VLW…

  9. Olá Jo….eu sou a Jo!!
    Estou adorando o seu site. Descobri através de uma reportagem na revista Free. Iniciei os estudos com as “aulas de japones”…nossa, está me ajudando tanto!!! Já estou na Aula de número 6, e estou anciosa esperando as próximas!!! Obrigada! Deus lhe Bendiga!!!

  10. Pingback: Dias da Semana em Japonês - AprendendoJapones.com

  11. eu estou aprendendo bastante coisas nesse site hehe
    apesar deu ter um poco de noção da lingua japonesa através dos animes em japones legendado nesse site da para eu aprender mais ainda
    muito perfeito aqui ^^

  12. oia só: ‘Otosa'(pai) ‘Ukosa'(mãe) ‘Tataitemo'(coração)
    tudo isso só nos animes!
    xD

  13. Amigo gostaria de saber como se escreve meu nome em Japones, CLAUDIO JR e a data do meu nascimento
    12/04/1978, caso não tenha tradução para meu nome tente o meu apelido CAL. VAleu espero resposta.

  14. Eu não queria nem ouvir falar da língua japonesa porque, apesar de gostar da maneira como se fala, depois que vi este site, estou com vontade de aprender, pois você coloca as coisas de uma maneira mais fácil e divertida de aprender adorei e espero aprender mais coisas com você, por favor envie dicas para o meu e-mail, princiopalmente como se falar e pronúnciar, se for possível…
    Olha já até aprendi escrever minha data de aniversário no 1º dia de visita em seu site = “hachi gatsu” “ni juu san nichi” e o meu nome= ro za n ji e ra…
    Muito Obrigada!!!
    ADOREI!!!!!
    PARABÉNS PELO SITE!!!!

  15. Olá, sou professora de japonês de Vitória-ES e fico feliz em saber que temos essas informações tão organizadas e sempre corretos, uso como referência com meus alunos para tirar dúvidas e nunca me decepciono com nenhum conteúdo.
    Parabéns!

  16. Olá..Adorei o site…Muito bacana …Eu simplesmente amo a cultura japonesa e gostaria de aprender mais e mais….

    Bjokas…!!!

  17. Amei o site
    Não faço aula de japones porque na minha cidade não tem
    Mas amo a lingua japonesa, é muito interressante
    Aprendi alguma coisa vendo anime mas só anime não da para saber muita coisa por isso achei seu site, e achei uns dos melhores sites de japones

  18. o q significa mata kondo?Eu vi no primeiro comentário^^,queria saber o q é,axo q já ouvi ne algum anime mas não me lembro,procurei no google e não axei(num sou bom em pesquisar)kkkkk.Ótimo o site.Arigatou

  19. vc sabe cmo se faz uma conta no yahoo japones?
    to tentando a tempos só q ñ consigo, eu axo q to vacilando em algo.

  20. Oi legal seu site,fica mais facil de falar e compreender,parabens e agradeco por nos ajudar…
    Fica com Deus…

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Pode usar estas etiquetas HTML e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>