Para quem estuda sozinho e não mora no Japão (como eu), a leitura é fundamental para aumentar o vocabulário. E como não sai muito barato ficar importando livros e revistas, acho que a internet é a melhor opção. Porém, até conhecer uma boa quantidade de kanjis, provavelmente você vai se sentir um analfabeto navegando em páginas japonesas. Mas para nossa felicidade, existem várias ferramentas disponíveis na própria internet para auxiliar. Segue abaixo algumas dicas:

Ferramentas de Idioma do Google - Esta dica é um pouco óbvia, provavelmente todo mundo já conhece. Com o Google é possível traduzir japonês/inglês e inglês/japonês. Também faz a tradução de várias outras línguas, mas infelizmente não tem direta entre japonês e português. Você poderia traduzir de japonês para inglês e depois inglês para português, mas pode dar uns resultados bizarros fazendo isso.

popjisyo.com - Este é um dicionário em popup, muito mais interessante para quem estuda a língua japonesa do que usar o google porque o resultado não vai simplesmente aparecer mastigado na sua tela. Com este dicionário, você vai navegar em um site vendo o texto em japonês, como foi escrito originalmente. Porém, se não entender alguma palavra, basta colocar o mouse em cima dela e vai aparecer um popup com a leitura em hiragana, a tradução em inglês e várias informações sobre os kanjis que a compõem. Incrível!

www.learnjapan.org - Este não é exatamente um tradutor e nem um dicionário, mas também é interessante para ajudar na leitura. Este site converte páginas escritas em kanji para hiragana, katakana ou romaji.