Comentários sobre: Pensando em Japonês http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/ Aprender Japonês pela Internet! Thu, 29 Jul 2010 23:27:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Rafael http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-2042 Rafael Sun, 06 Apr 2008 17:55:24 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-2042 é... é comum misturar, minha sogra vive falando comigo japones misturado com portugues tambem ¬¬ ... hehehe é… é comum misturar, minha sogra vive falando comigo japones misturado com portugues tambem ¬¬ … hehehe

]]> Por: Jo http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-499 Jo Thu, 25 Oct 2007 20:53:23 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-499 To falando da minha... e da sua tb! hahaha To falando da minha… e da sua tb!
hahaha

]]> Por: Dani http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-498 Dani Thu, 25 Oct 2007 20:22:49 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-498 Ow... tá falando da minha mae ne, vou falar pra ela q vc acha horrível o q ela faz.. rs Ow… tá falando da minha mae ne, vou falar pra ela q vc acha horrível o q ela faz.. rs

]]> Por: Jo http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-494 Jo Thu, 25 Oct 2007 15:31:01 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-494 Legal saber que outras pessoas também ficam misturando português. Sempre achei normal ouvir isso na minha família, mas como sou um japonês meio "isolado" (não tenho muitos amigos japoneses), não sei se ia ser normal para outras pessoas. Só quando estava escrevendo esse post que me surgiu essa dúvida Legal saber que outras pessoas também ficam misturando português. Sempre achei normal ouvir isso na minha família, mas como sou um japonês meio “isolado” (não tenho muitos amigos japoneses), não sei se ia ser normal para outras pessoas. Só quando estava escrevendo esse post que me surgiu essa dúvida

]]> Por: Cohge http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-488 Cohge Thu, 25 Oct 2007 13:15:29 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-488 O pessoal que frequenta o curso de língua japonesa pelo método ezoe aqui na liberdade "SP", usa muito isso. E é normal entre amigos misturar substantivos em português, na estrutura japonesa, só quando não sabemos é claro \o/ O pessoal que frequenta o curso de língua japonesa pelo método ezoe aqui na liberdade “SP”, usa muito isso.

E é normal entre amigos misturar substantivos em português, na estrutura japonesa, só quando não sabemos é claro \o/

]]> Por: Jo http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-485 Jo Wed, 24 Oct 2007 14:53:39 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-485 <b>Para Emilio</b>: Eu também fazia (e faço) isso com inglês, passo um tempinho por dia só com inglês na minha cabeça. Mas é bem mais fácil... Mas pensar em japonês eu acho cansativo, parece que dá mais trabalho pra pensar em coisas em ordem diferente <br/> <b>Para Mairo</b>: Ah, mas aí já é "parar para estudar" né?... A idéia do post é juntar aquilo que já aprendeu e tentar fazer a coisa fluir naturalmente na cabeça. Durante os pensamentos do dia a dia mesmo, que seriam em português, mas em japonês Para Emilio: Eu também fazia (e faço) isso com inglês, passo um tempinho por dia só com inglês na minha cabeça. Mas é bem mais fácil… Mas pensar em japonês eu acho cansativo, parece que dá mais trabalho pra pensar em coisas em ordem diferente

Para Mairo: Ah, mas aí já é “parar para estudar” né?… A idéia do post é juntar aquilo que já aprendeu e tentar fazer a coisa fluir naturalmente na cabeça. Durante os pensamentos do dia a dia mesmo, que seriam em português, mas em japonês

]]> Por: Mairo http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-484 Mairo Wed, 24 Oct 2007 13:15:46 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-484 O Katsumoto do AJATT fala que ele fazia assim:sempre que pensava algo, em seguida pensava: Como será em japonês? E daí tentava descobrir como era em japonês. O Katsumoto do AJATT fala que ele fazia assim:sempre que pensava algo, em seguida pensava: Como será em japonês? E daí tentava descobrir como era em japonês.

]]> Por: Emilio http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-482 Emilio Wed, 24 Oct 2007 11:17:22 +0000 http://www.aprendendojapones.com/2007/10/24/pensando-em-japones/#comment-482 Eu já usava esse método quando estudava inglês (apesar da estrutura do ingles ser quase igual a nossa), e agora to usando no japones. O chato mesmo no início é a falta de vocabulário. E isso de misturar japonês com português eu acho normal, até meus avós que são japoneses nativos, misturavam. Eu já usava esse método quando estudava inglês (apesar da estrutura do ingles ser quase igual a nossa), e agora to usando no japones. O chato mesmo no início é a falta de vocabulário. E isso de misturar japonês com português eu acho normal, até meus avós que são japoneses nativos, misturavam.

]]>