Feliz Natal: Merii Kurisumasu (メリークリスマス)

Já estou adiantando aqui o meu post de Feliz Natal pois muita gente deve começar a procurar isso nesta época do ano. Dá pra notar que a versão japonesa do Feliz Natal é simplesmente uma adaptação do inglês “Merry Christmas”! Na wikipedia tem também feliz natal em várias outras línguas.

Aproveitando, vai aí algumas mini-curiosidades sobre o natal do Japão:

• Papai Noel é chamado de サンタさん (Santa San = Santa Claus + tratamento San);
• não é feriado;
• é mais comercial do que religioso, já que a maioria é xintoísta ou budista;
• ao invés de perús e panetones, a comida de natal lá é frango e o “bolo de natal” (クリスマスケーキ - um bolo de morango).

Se alguém lembrar de algo mais diferente, comente aí! (^_^)