Uma vez escreví sobre como usar o hashi (ou pauzinhos, se preferir) aqui no blog. Mas neste vídeo você vai aprender diversas técnicas básicas e avançadas para separar os pauzinhos e utilizá-los:

Depois que coloquei aqui no blog aquele vídeo sobre reverências, encontrei outros vídeos da mesma série sobre tradições japonesas. Desta vez aprenda como comer sushi e se comportar em um sushi-ya (restaurante de sushi).

Pessoas esquecem coisas. Quando a pessoa é estudante de japonês e as coisas são kanjis, isso acontece bastante. Será que depois de amanhã você vai conseguir lembrar um kanji que aprendeu hoje? Difícil ter certeza!

Depois de 3 anos sem estudar nada de japonês (pra quem não leu o começo do meu blog, eu já tinha começado estudar no passado mas parei) muitos kanjis se perderam da minha memória mas surpreendentemente ainda lembrava de vários (esses acho que não esqueço nunca mais!). Neste post quero dar algumas dicas que funcionam bem comigo para não esquecer mais os kanjis:

Aprenda cada pedaço do kanji

Procure saber o significado dos radicais ou de outros kanjis mais básicos que compõem um kanji. Não é muito fácil aprender um kanji complexo apenas decorando um monte de riscos. Mas se você conhecer cada pedaço, pode inventar um mnemônico ou historinha relacionando o significado de cada pedaço e o significado do kanji completo. Exemplos:

• 助 (ajudar) = 且 (além disso, também) + 力 (força)
• 明 (brilhante) = 日 (sol) + 月 (lua)
• 林 (floresta) = 木 (árvore) + 木 (árvore)
• 姦 (barulhento) = 女 (mulher) + 女 (mulher) + 女 (mulher)

Fica mais simples lembrar, não? Em alguns casos a coisa requer mais imaginação, mas geralmente isso ajuda bastante.

Uma dica para você ver cada pedaço do kanji: use o RikaiChan! Além de ser um dicionário de palavras, ele também tem um dicionário de kanji e mostra várias informações, incluindo cada pedaço que o compõe.

Desenhe o Kanji

Escrever o kanji me ajuda bastante a lembrar dele. Nem precisa ser no papel, geralmente eu fico rabiscando o ar com o dedo mesmo (alguns amigos devem me achar meio louco por causa disso). Talvez também por um pouco de paranóia eu sempre preciso provar pra mim mesmo que eu me lembro como se escreve.

Use um SRS

Por último mas não menos importante, use um SRS (Spaced Repetition System) para revisar os kanjis e garantir que nunca vai deixar nenhum pra trás. A idéia é bastante simples: como nos flashcards, você vai cadastrando os kanjis que aprende e depois para revisar é mostrado um kanji (ou significado) aleatóriamente e você precisa ver se consegue lembrar dele. A diferença é a freqüência em que o kanji aparece: aqueles que você tem mais dificuldade vão aparecer mais freqüentemente e os que você já aprendeu bem só vão aparecer eventualmente, para garantir que ele não foi esquecido. Dessa forma você vai se concentrar estudando o que mais precisa e vai também garantir que nenhum kanji vai ser deixado pra trás esquecido pra sempre. Eu recomento utilizar o Anki, que você pode instalar em seu computador ou utilizar uma versão via web.
Você pode ler mais sobre Spaced Repetition e o Anki no próprio site do Anki (em inglês) e no blog do Mairo.

Resultado para “友達は しんせつです” (”O amigo é gentil”):

Uma dica pra quem usa: use o máximo de kanjis que puder!

Faz um bom tempo que não posto nada na categoria Aula de Japonês (o último foi em agosto do ano passado!). Para continuar, escolhi outro tema básico: adjetivos em な (já que eu tinha começado com adjetivos mas fiquei devendo isto). Esses adjetivos são utilizados da seguinte maneira:
Continue lendo… »

Como muitos devem saber, os japoneses usam as reverências (curvando o corpo) para cumprimentar, agradecer, despedir ou pedir desculpas. Um videozinho bastante interessante que mostra diversas formas de reverência. Algumas frases (em inglês/japonês) dão exemplos de situações onde a reverência é utilizada. Gostei do estilo ninja!

Estou criando um fórum para discussão de assuntos relacionados ao estudo da língua japonesa. Até agora os únicos fórums em português que conheço sobre isso são as comunidades do Orkut, que é péssimo para fazer esse tipo de coisa.

Nem sei se vou conseguir reunir uma quantidade razoável de pessoas para ter um fórum legal, mas acho que a única forma de descobrir isso é tentando! No momento está bem vazio, já que eu sou o único usuário, mas se você estuda japonês fique a vontade para se inscrever e escrever lá!

Clique aqui para abrir o fórum!

Shiritori (しりとり) é um jogo de palavras com regras bem simples:

• um jogador começa com uma palavra
• cada jogador deve continuar com outra que comece com a última letra (sílaba) da palavra anterior
• só valem substantivos
• não pode repetir palavras
• o jogador que falar uma palavra que termine com n (ん) perde o jogo, pois não existem palavras que começam com essa letra.

Exemplo:
Jogador 1: sakura (さくら)
Jogador 2: rajio (ラジオ)
Jogador 3: onigiri (おにぎり)
Jogador 1: risu (りす)
Jogador 2: sumou (すもう)
Jogador 3: udon (うどん) - Perdeu!

Quer jogar? Continue aí nos comentários!
Só algumas regrinhas para manter a ordem:

• escreva a palavra japonesa em hiragana/katakana
• escreva também o significado
• use ctrl+F para ver se a palavra já não foi postada
• eventualmente vou verificar o andamento do jogo e se tiver algo errado vou apagar todos os comentários depois do último válido.

Video muito engraçado do Darth Vader contra a polícia japonesa. Encontrei no Estou Farto.

Estou de férias desde 22/12/2007. Achei que iria ter mais tempo para atualizar o blog, mas aconteceu exatamente o contrário: não parei de passear e viajar, por isso não deu para escrever novos posts e nem responder os emails e comentários! Fiquei quase dez dias sem acessar a internet e agora meu email e google reader estão cheios de coisas! Quando possível vou tentar responder e talvez até escrevo alguns posts, mas acho que só volto ao ritmo normal quando terminarem minhas férias…