|
fev 14 |
Livros para Estudar JaponêsTagged Under : japonês, LivrosPosted in Básico by Jo |
Livros, livros e mais livros para o seu estudo de japonês. Se a sua desculpa era falta de material, pode parar por aí! Tá certo que alguns livros são um pouco caros, mas tem alguns bem acessíveis também. Para ajudar quem está procurando um bom livro, eu proponho a seguinte brincadeira: você tem algum livro? Pode ser de fora desta lista. Escreva aí nos comentários o que você acha dele, se gostou ou não, etc! Escreví sobre os livros que tenho no final!
Segue abaixo a lista de livros para você comparar o preço no Buscapé:
 Dicionário Michaelis Japonês-Português |
 Japonês Guia de Conversação Para Viagens – Publifolha |
 Como dizer tudo em japonês |
 Aprenda Japonês Lendo Mangá |
 Japonês em Quadrinhos |
 Japonês-Português – Expressões Idiomáticas |
 Curso Básico de Japonês |
 Novo Curso Básico de Japonês |
 Japonês em Vinte Horas |
 A Guide to Reading & Writing Japanese |
 Dicionário Português-Japonês Romanizado – Noemia Hinata |
 Kanji Pictográfico |
 Dicionário Básico Japonês-Português |
 15 Minutos Japonês |
 Remembering The Kanji |
 Kanji & Kana: a Handbook of the Japanese Writing System |
Sobre os livros que tenho:
- Novo Curso Básico de Japonês – Neida Kokubo: Foi o primeiro que usei para estudar japonês. São 6 livros (tenho todos), cobre gramática básica, hiragana, katakana e cerca de 400 kanji. Cada lição é apresentada com alguns exemplos, explicações e vários exercícios. Eu gostei.
- Kanji Pictográfico: Para aprender kanji associando com ilustrações. Eu particularmente não gostei tanto, eu prefiro aprender kanji com as coisas que eu mesmo crio na cabeça.
- A Guide to Reading & Writing Japanese: minha última aquisição. Tem até Jouyou 6 detalhado, com ordem de traços, significados, leituras e 3 exemplos usando o kanji. Tem também uma lista completa com os 1945 Jouyou Kanji, mas só com leituras e significados. Não sei o que falar desse livro… é simplesmente uma lista de kanji, só comprei para não ficar estudando na frente do computador mesmo.
- Dicionário Português-Japonês Romanizado – Noemia Hinata: O melhor dicionário que tenho
- Dicionário Básico Japonês-Português – Aliança: Como o nome diz, básico. Demais. Não gostei.
- Como dizer tudo em japonês: Escreví aqui
- Aprenda Japonês Lendo Mangá: Escreví aqui
Comente aí sobre seus livros!
Para mim o melhor desses é sem dúvidas o Remembering the Kanji, apesar de ele não ensinar de fato japonês. Só o tenho através de métodos brasileirinhos, mas gostaria de um dia comprar o original!
hahahaha!
O Remembering the Kanji soh conheço pelo site do Mairo
os unicos que tenho, são o Dicionário Michaelis Japonês-Português, e Japonês-Português – Expressões
muito bom, pena eu não estudar muito usando eles, ja que busco tudo no pc mesmo…
preciso comprar uma impressora, e imprimir todo o conteudo sobre japones que tenho, estudar olhando pro monitor da dor de cabeça @_@
É um ótimo post que ajuda muito quem quer saber o que tem por aí vendendo que pode ajudar a aprender japonês, bom principalmente para iniciantes “tipo eu” que tá dando seus primeiros passos na língua.
Olha, gostei muito do blog!! Eu estou aprendendo japonês de forma autodidata e assim é bem mais díficil, mas fazer o que não tem curso perto de onde eu moro T.T
Apesar disso eu estou conseguindo evoluir já sei os kanas e estou indo em frente!!!!!!!
Ah depois dá uma passadinha no meu blog ele fala exatamente do Japão e sua cultura, ele foi criado há pouco tempo e por isso ainda não está 100%. Mas, vai ficar em breve!!!!! (/^-^)/
またね
Olá! Parabéns pelo blog.
Tenho esse “15 minutos de japonês” que vem com dois cds de áudio. Pra iniciantes, que é o meu caso, é realmente bastante útil, dá uma boa noção das coisas, mas não aprofunda em nenhum tópico e não traz praticamente nada de gramática…. abrange só a parte prática do dia-a-dia mesmo.
Oie Jo,
Moro no Japão e estudo nihongo por aqui através de cursos da prefeitura.
Não sei se ai não usam ou o método é considerado antiquado ou coisa do tipo.Se estiver errada me corrija ok.
cursos gratis oferecido pelo governo;prefeitura é destinado a estrangeiros q tem interesse em aprender a lingua, com professores voluntários tem adotado como padrão em todas as provincias um livro chamado Minna no nihongo.Esse mesmo livro é adotado em escola japonesas particulares japonesa q ensinam o idioma a estrangeiros(na verdade são escolas de intercâmbio ).
Variação disso adotam o shin nihongo.
Esses livros são composto de livro texto, livro exercicio, livro traduzido, livro audio e livros de kanji.
São editados em vários idiomas tb entre eles inglês, português, tagalago, chines, coreano etc.
espero ter ajudado.
eu tenho os:
-japonês em quadrinhos vol 1 e 2, são bonnzinhos!
-tenho o novo curso básico de japones, gostei deste!
-dicionario michaelis, portugues-japones, muito pesado, mas bom, infelizmente ainda não tive dinheiro pra comprar o outro, as vezes fico sem achar o que quero…
-nunca tive vontade de comprar o kanji pictpgrafico, sempre achei que não vali a pena, melhor estudar e aprender a medeida que se aprende as palavras!
-Kanji & Kana Revised Edition: A Guide to the Japanese Writing System, de kanji, mas pra eu sabe e ter uma lista do quase 2000 que um dia saberei…
Passei pra dizer que amei este blog! Faz mais de um ano que eu quero aprender japonês e não acho nada muito útil…mas esse blog é excepcional! Estou lendo todos os posts, desde os mais antigos, e pretendo começar a aprender logo =}
Sobre livros, eu tenho o Kanji Pictográfico, mas uso ele apenas para consultar algumas palavras. Acho ele bom pois ele mostra os kanjis separados pelas partículas que formam eles (como você disse num outro post: floresta= arvore + arvore), mas não consigo associar os kanjis com as imagens mostradas.
Um livro ÓTIMO que achei na biblioteca pública da minha cidade chama-se Japonês para Brasileiros, de Susumu Fukuma. Tem várias lições pra aprender japonês, começando com o ‘des’ (que deve ser o ‘desu’ ; pois esse livro é todo escrito em romanji e escrito também da maneira como se lê em português, por isso ‘desu’ virou ‘des’) e avançando para outras lições. Em cada capítulo, há uma lista de palavras com algum tema (por exemplo, profissões, familiares…) para aprender vocabulário.
Bem estudo japones a 4 anos na minha cidade. Acabei agora o ultimo semestre. O livro adotado por meu curso eh minna no nihongo. Durante o curso cheguei a ver ate metade do volume 2. Ainda não fiz nenhum teste de proficiencia oficial mas dentro do curso fiz provas passadas do nouryoko shiken(teste de proficiencia da lingua japonesa) a parte de gramatica e kanji e consegui passar. Eh esperado q ao termino do minna 1 e 2 estejamos no nivel de 3 kyuu no tst.prof.
Quanto a livros possuo varios…mas infelizmente a maioria sao eletronicos.
Algumas analises dos q estao ai e q os possuo fisicamente:
KANJI PICTOGRAFICO: bem o autor cheiro pesado ao fazer o livro. Uma das origens do kanji sao as gravuras, pictografias, mas a muitos das q ele usa nao arremete ao original criado para o kanji. Alem q da escolha dos kanjis nao refletir a importancia do kanji e uso dentro do japones. Nao gostei muito do livro. nota 7,0 maximo.
DICIONARIO PORTUGUES-JAPONES ROMANIZADO-Noemia Hinata Excelente nota 10. em contrapartida o mesmo sendo JAPONES-PORTUGUES é pessimo nota 5. vide proximo.
DICIONARIO JAPONES-PORTUGUES MICHAELIS muito bom. nota 10 mas a versao PORTUGUES-JAPONES nao eh tao bom qnto o da noemia vide anterior… por nao mostrar frases de exemplo em muitos vocabulos nota 6
Onde voce conseguiu os 6 da neida kokubo? Eu estou comprando, mas na livraria e na internet eu so achei até o 4.
Comprei na Fonomag (http://www.fonomag.com.br/), na Liberdade (SP)