|
Abr 14 |
Transparente (Kanji)Tagged Under : japonês, Kanji, VocabulárioPosted in Expressões e Palavras, Kanji by Jo |
 |
Transparente |
Agora a pouco estava lendo a letra de uma música e resolvi aprender o kanji acima (透), já que ele estava lá no meio da letra me “atrapalhando”. Bom, até aí tudo bem. O que achei engraçado é um dos significados de uma palavra com esse kanji:
Atenção no último da lista. Entendi direito??? Peidar sem fazer barulho? Até tem algum sentido… transparente, ninguém vê quem foi!
Falando nisso, lembrei de um texto que lí faz tempo no blog Sobre o Japão e os Japoneses (que tá meio morto mas tem uns posts muito bacanas): O Peido.
Excelente o link do Peido! Nunca imaginava! XD
E excelente seu blog também, Jo!
Muito obrigado!
Muito legal esse link do peido! hahahaha/
Esse blog “Sobre o Japão e os Japoneses” tem ótimos textos, é uma pena que ele está meio abandonado
sobre coisas engraçadas, rodei muito o Japão fazendo transportes de brasileiros com Van, a imaginação e criatividade do brasileiro é demais… num certo bairro vi a placa do nome do local 奥（oku) mais adiante uma loja de conveniencia com o letreiro 木又 (kimata). meu amigo ja juntou tudo 奥 木又｡ se olhar o primeiro kanji ampliando a imagem… o que parece??? daí descobrimos como se escreve AIDS em japones.
moderador, espero que um pouco de humor não venha odender a ninguém . abraços