|
Jun 02 |
Anki em Português!Tagged Under : anki, srsPosted in Útil by Jo |
Trago uma boa notícia para quem não entende ou tem dificuldades com inglês: agora é possível utilizar o Anki em português! Se você não conhece o Anki, clique aqui para conhecer, pois é uma das melhores ferramentas para quem estuda japonês.
Esta tradução foi feita no Anki 0.9.5.7. Segue abaixo o download de um zip com os arquivos necessários, incluindo um leiame.txt com as instruções de como proceder (basicamente só copiar alguns arquivos nos lugares certos). Este arquivo não contém o software Anki em sí, que deve ser baixado e instalado a partir do seu site.
Download: http://www.aprendendojapones.com/apps/anki_pt_br/anki_pt_BR-20080601.zip
Fique a vontade para sugerir melhores traduções, correções de erros de digitação ou de português para que eu possa fazer melhorias no futuro.
[...] Tradução do Anki para português aqui: http://www.aprendendojapones.com/2008/06/02/anki-em-portugues/ Gostou do blog? Receba nossas atualizações por [...]
mesmo nao tendo problemas com o ingles, ter em portugues eh muito bom!
vlw! XD
baixei o anki faz dois dias, e to gostando muito…
Como faço para deixar ele em português?
Faça o download do anki_pt_BR-20080601.zip e descompacte.
1) Copie a pasta pt_BR na pasta locale. Numa instalação padrão do Anki, essa pasta fica em:
c:\Arquivos de Programas\Anki\locale
2) copie o arquivo preferences.pyc na pasta ankiqt\ui:
c:\Arquivos de Programas\Anki\lib\shared.zip\ankiqt\ui
Reinicie o Anki
Jo eu fiz tudo q vc disse, mas quando eu copio o arquivo preferences.pyc na pasta ankiqt\ui: aparece uma msg dizendo: erro da pasta compactada, acesso negado.
O q eu faço?
Clica com o direito no shared.zip e vai nas propriedades. Se estiver marcado como “Somente leitura”, desmarque. Ou veja se tem permissões suficientes para escrita.
Uma outra possibilidade é descompactar o arquivo, copiar o preferences.pyc lá e depois compactar de novo.
Uma última opção é NÃO utilizar esse preferences.pyc. A única utilidade dele é colocar a opção “Português” lá na tela de preferências. Se você só copiar a pasta pt_BR e abrir o Anki, ele já deverá estar em português (pelo menos aconteceu comigo e com outras pessoas). O único problema é que se você alterar o idioma depois, não terá a opção para colocar em português de novo na tela de preferências
Conseguiiiii
Mto obrigada Jo ou arigatou gozaimasu!!
Alguém já conseguiu instalar no Ubuntu (linux)?
Instalar o Anki foi fácil, minha dúvida é em que pasta se coloca os arquivos em português.
Marcelo Coelho, eu uso Slackware, mas tenho aqui a versão source e não ví se no pacote para ubuntu é diferente
Mas você pode encontrar as pastas, basta entrar no diretório do anki e usar os comandos:
find ./ -name libanki.mo
(Coloque a pasta pt_BR na mesma pasta que estão as pastas das outras línguas: ja_JP, fr_FR, es_ES, etc… vai ser uma pasta “locale”)
find ./ -name preferences.pyc
(substitua o arquivo ui/preferences.pyc que ele encontrar)
Olá eu venho pela primeira vez a este blog e estou encantada com o conteúdo parabens… Eu tenho uma duvida gostaria muito de ter o anki mas não sei nada em ingles então resolvi não baixa-lo mas ai… encontrei este fabuloso post ensinando a usá-lo em portugues.No entanto gostaria que se fosse possível me tirasse uma duvida eu tenho que instalar primeiro o ANKI a partir o site e depois faço o download do link do seu blog ou é o contrario? ou ainda, a ordem em que os downloads forem feitos não faz diferença?Me ajude por favor… Obrigado… xau…
Precisa primeiro instalar o Anki . Depois, com esses arquivos do zip que disponibilizei aqui é que ele vai ficar em português. É só copiar os arquivos do zip dentro de algumas pastas do Anki (tem um txt indicando exatamente onde devem ser copiados)
Qualquer dúvida é só falar
valeu vou começar agora mesmo…. Muito Obrigadooooo…
Como eu faco p/ instalar o anki?
Desculpa eu fui meio mal educada ne? Bom gostei muito do blog….vou estudar japones… moro no japao…preciso urgente aprender….Adorei tudo ta muito bom Parabens…
Sera que vc poderia me ajudar com um origmi?!Estou tendo dificuldade pois é muito complexo!Aqui vai o link dele:http://dev.origami.com/images_pdf/bee.pdf
Valew!!!!
eu nunca usei o Anke alguem pode me ensina como é q mexe nele?
Olá Anderson, o blog Nippaku tem um guia completo:
http://nippaku.blogspot.com/2008/07/estudando-com-o-anki-o-guia-completo.html