|
Jun 12 |
Crie o hábito de lerTagged Under : DicasPosted in Básico by Jo |
Não tenho dúvidas que ler bastante foi a coisa que mais me ajudou com inglês. Sempre falei para os meus amigos lerem bastante para aprender inglês, mas notei que eu mesmo não seguia minha própria dica para japonês! É… mas japonês é um caso diferente, né? Tentar ler um trecho de jornal sem saber muitos kanjis é um sofrimento enorme! Por isso sempre achei que era melhor estudar kanji até chegar em um certo nível, e só depois se matar para tentar ler um jornal, revista ou livro. Bom, o fato é que tomei vergonha na cara e resolvi tentar ler coisas todo dia.
O Hiragana Times é um ótimo lugar para começar a ler textos em “japonês de verdade”, escritos no nível de um nativo. Isto porque é uma revista bilíngue, escrita em japonês e inglês, podendo assim ser compreendida completamente e sem precisar consultar um dicionário. Caso não entenda alguma passagem no texto em japonês, basta consultar a versão em inglês! Achei isso muito bom, pois mesmo tendo facilidade para procurar cada palavra com Rikaichan, as vezes a frase inteira não é tão fácil de entender.
Além de ler os artigos do site, você também pode se inscrever grátis para receber pequenos textos por email. Estes vêm com 3 versões: só hiragana, “japonês padrão” (com kanji) e inglês.
Eu também pensava em estudar kanji, gramática, palavras até um certo nível para aí então me matar de ler. Mas sabe, esse certo nível parece que nunca chega, se é que existe algum nível ideal para aí sim sair lendo qualquer coisa.
Um jornal ou livro impresso acaba sendo difícil mesmo, mas por sorte nós temos acesso a textos na internet e as ferramentas para procurar o que não sabe tornam a coisa menos chata.
Também acho que esse nível não chega nunca. Imagino que só depois de sofrer pra ler bastante é que se chega de verdade num nível bom
Mas ainda acho que pra quem sabe muito pouco kanji e gramática, é muito mais produtivo se concentrar nisso primeiro
Estava um dia na biblioteca da escola estudando e no meio dos livros e revistas encontrei esta: http://www.fujisan.co.jp/product/1965/
nihongo janaaru, o que achei interessante é que todas as matérias dela além de estar em japonês,inglês,koreano e vi até uma em chinês vem também no CD ! Sem contar que tem bunpoo’gramática’ e até sessões especiais com dorama |o| tudo no CD!! Achei sensacional esta revista =D
Pena ser um pouquinho caro, mas dá pra aproveitar as edições antigas que tem na biblioteca ^^
nja
tem um jornal também q se chama São Paulo -Shimbun…
quem quiser ver o site do jornal: http://www.spshimbun.com.br/index_jap.cfm?alteraIdioma=J
eu consegui algumas edições desse jornal e digo que não é fácil você querer olhar para o jornal e entender tudo aquilo, sabendo apenas alguns Kanjis e os dois alfabetos (Hiragana e Katakana)… ¬¬”’ mas é a partir dele que eu estou tirando Kanjis para estudo… =D
a assinatura das atualizações do site é de graça????
Sim, é grátis
ok, obrigado!
vou me inscrever…
Nao consigo baixar os arquivos pelos links do easy share, aparece muita popup bloqueando;
Tem como alguem me ajudar com outro link??
ou entao explica como baixar direito…
Obrigado!