Deus, Jesus e algumas frases religiosas em Japonês

Posted in Expressões e Palavras by Jo



Volta e meia aparece alguém me pedindo para traduzir alguma frase religiosa para japonês. Eu não era muito religioso, mas isso mudou um pouco de uns tempos pra cá. Não sou expert no assunto, mas tentei procurar algumas palavras/frases no tema. Se alguém quiser incrementar a lista ou me corrigir, por favor diga nos comentários! :-)

Deus – 神様 (Kami Sama)
Jesus – イエス (Iesu)
Jesus Cristo – イエス キリスト (Iesu kirisuto)
Espírito Santo – 聖霊 (Seirei)
Bíblia – 聖書 (Seisho)
Jesus te ama – イエスはあなたを愛して (Iesu wa anata wo aishite)
Cruz – 十字架 (juujika)
Se Deus quiser – 神の思し召しがあれば (kami sama no oboshimeshi ga areba)
Só Deus sabe – 神のみぞ知る (Kami nomizo shiru)
Acredito em Deus – 神を信じる (Kami wo shinjiru)
Tenho fé em Deus – 神を信じている (Kami wo shinjiteiru)
Tenha fé em Deus – 神を信じて下さい (Kami wo shinjitekudasai)
Pecado – 罪 (Tsumi)
Pecador – 罪人 (Tsumibito ou zainin)
Igreja – 教会 (Kyoukai)
Católico – カトリック (Katorikku)
Igreja Católica – カトリック教会 (Katorikku Kyoukai)
Igreja Evangélica – 福音教会 (fukuin kyoukai)

Random Posts


    Gostou do blog? Receba nossas atualizações por email!

    Digite seu e-mail abaixo e clique em "Assinar":



    Comentários:

    Total (65) Comentários

    1.  
    2.  
    3.  
    4.  
    5.  
    6.  
    7.  
    8.  
    9.  
    10.  
    11.  
    12.  
    13.  
    14.  
    15.  
    16.  
    17.  
    18.  
    19.  
    20.  
    21.  
    22.  
    23.  
    24.  
    25.  
    26.  
    27.  
    28.  
    29.  
    30.  
    31.  
    32.  
    33.  
    34.  
    35.  
    36.  
    37.  
    38.  
    39.  
    40.  
    41.  
    42.  
    43.  
    44.  
    45.  
    46.  
    47.  
    48.  
    49.  
    50.  
    51.  
    52.  
    53.  
    54.  
    55.  
    56.  
    57.  
    58.  
    59.  
    60.  
    61.  
    62.  
    63.  
    64.  
    65.  

    Deixe um comentário