|
nov 02 |
Anki – Ordem dos Traços do KanjiTagged Under : anki, Ferramentas, FontesPosted in Kanji, Útil by Jo |
Eu acho que estou meio atrasado, mas só hoje fui dar uma olhada nos plugins que existem para o Anki (se você não conhece o Anki, clique aqui pois é uma das melhores ferramentas para estudar japonês).
O primeiro que peguei para testar foi o Kanji Info, que exibe algumas informações adicionais para cada kanji ao passar o mouse em cima. Até aí não achei grande coisa, mas o mais interessante foi que eu descobrí que existe uma fonte japonesa com ordem dos traços , e ela é utilizada pelo plugin:
A fonte é true type e pode ser instalada da mesma forma da outra fonte que postei aqui no blog. Estou pensando em utilizá-la na wiki (que está meio abandonada), pois facilitaria bastante.
Download da fonte: http://www.aprendendojapones.com/fontes-japonesas/
Download do plugin:: http://ichi2.net/anki/wiki/Plugins?action=AttachFile&do=get&target=kanji_info.py
yo!
já li bastante sobre o anki aqui no seu blog, mas nuca tinha instalado (e ainda nao instalei)… já tinha usado alguns sites de flashcards também, mas nada muito sério…
acho que isso por que minha preocupação atual não é exatamente com kanjis, mas acho que já é hora de começar a me preocupar com isso…
talvez em casa eu me arrisque a instalar
independente disso, あいがとう, mais uma fonte! nenhuma das fontes que eu vi até agora tinham caracteres como ó, ou ç (não tenho certeza de quais caracteres faltam, mas eram alguns que uso muito), e só por isso não uso elas direto… vou conferir se essa aí tem, e se não tiver… bem, o charme dela é completamente outro, entao nao faz diferença!
muito obrigado pelas sempre uteis dicas
[...] melhoria que vai facilitar bastante: gerei imagens com a ordem dos traços dos kanjis utilizando aquela fonte que falei em outro post. Agora não é mais necessário fazer marcações manualmente, basta colar [...]
o link para a fonte com ordem dos tracos deveria apontar para http://www.nihilist.org.uk na secao fontes japonesas, o site mudou para esta nova url
obrigado
Alterei o link. Obrigado!
Alguem poderia me auxiliar na instalação do plugin?
Segui as instruções e o Anki mostra que ele esta ativo.
Mas não consigo os numeros das ordens dos traços.
Não ousei perguntar no forum do anki pois o pessoal parece pouco amigavel..
Ate agora:
1) Copiei os arquivos Kanji_info.py ekanji_info.txt para o diretorio de plugins do anki.
2) O anki gerou o arquivo kanji_info.pyc
E parou por ai.
Help please!!!
Estava esquecendo de dizer…
A fonte foi instalada e consigo os tracos em outros aplicativos como o notepad… mas nada no Anki…
JC, experimente executar o anki a partir de um promp de DOS. Talvez lá apareça algumas mensagens de erro
Obrigado pela dica Jo.
Lancei o Anki.exe pelo prompt do DOS.
Nao foi gerada nehuma mensagem de erro….
Você usa algum deck legal? Tentei instalar o plugin, foi na boa… mas não surtiu nenhum efeito… tem que instalar as fontes também?
[...] principal novidade é uma sugestão do Luiz (do Nippaku): agora é possível escolher aquela fonte que tem a ordem dos traços (além de mais algumas outras). Também fiz algumas pequenas alterações no layout, tirei algumas [...]
Pessoal,como faço pra deixar a tradução do kanji em portugues? so ta em ingles…Obs: so a interface do programa esta em portugues Br ! Onegai shimasu!
É só a interface que dá para ser traduzida.
Os decks são conteúdo produzido pelo usuário, não são parte do programa e não tem como traduzí-los (a não ser manualmente).Se vc pegou um deck pronto feito em inglês, ele vai continuar em inglês
Na minha opinião é mais interessante criar o próprio deck e adicionar conteúdo aos poucos a medida que vai aprendendo
[]’s