|
abr 24 |
SakêTagged Under : Cultura, Curiosidades, KanjiPosted in Curiosidades, Kanji by Jo |
Para esta sexta feira, lembrei de uma pequena curiosidade sobre uma palavra que todos conhecem (até quem não estuda japonês!): sakê (酒). O que nem todo mundo sabe, é que na língua japonesa essa palavra é usada para qualquer bebida alcoólica em geral, não apenas para aquela tradicional bebida japonesa feita com arroz. Para esta, existe uma palavra específica: 日本酒 (nihonshu – o mesmo kanji, mas aqui é lido como “shu”)!
O kajji é esse acima, composto pelo radical da água (
) e pelo “radical do sakê” (酉). Para lembrar é fácil: o está lá porque trata-se de um líquido; já o 酉 parece uma garrafa (talvez precise beber um pouco pra parecer uma garrafa, mas pra mim parece!).
[...] que meu último post foi sobre o sakê, aí vai mais um kanji sobre esse mesmo tema. O kanji 酔 tem os significados de [...]
Voce sabe quem inventou o kanji, poi bem quem intou o kanji foi um 天才 tensai por nome de 創頡像 soukestuzou que se baseou nos passaros e pernas dos animais, foi ele quem criou todos os kanjis, os livros dizem que ele tem 4 olhos, mais vou deixar o proprio comentario do livro para voces darem uma olhada.
漢字 を 発明 した 人。
漢字 は、多く の 人たち が 長い年月の間に、だんだん に つくていったものです。 しかし、昔の人たち は そうは思わず、一人 の 天才 が すべての漢字を 作ったものと考えていました。その天才 は、創頡 と言う名 だったと伝えられています。この人は目が四つもあり、鳥やけもの の 足 後を見て 文字 を 作ることを 思いついたということです。 o nome deste livro e shogakusei no atarashi reinbo da editora gakken se o comentario servir para tirar duvidas eu agradeco
com certeza犭 けもの へん e o radical do animal nunca vai ser o radical do cachorro que e 犬 uma coisa nao tem nada haver com a outra, seu site e muito bom mais eu discordo sobre esse assunto.
por favor se querem aprender kanji de verdade parem de usar traducao que isso atrapalha muito o aprendizado pois o dia em que eu parei de usar traducao aprendi realmente escrever e ler esses kanjis que antigamente eu so sabia ler, realmente temos que ler livros japoneses sem traducao ou com explicacoes em hiragana ou um dicionario do tipo que explica o kanji com outras palavras sem a necessidade de traducao que isso realmente mata o aprendizado, pois voce sempre ira querer lembrar o significado daquela letra ou palavra, eu realmente ate tinha um dicionario eletronico mais caiu no chao e quebrou e ai tive que me virar e foi ai que deu certo.