Curiosidade útil do dia: você sabe como os japoneses decoram números?

Para aprender este método, além de saber os números em japonês, também é preciso saber que cada número possui diversas leituras:

0 – maru, ma, rei, zero
1 – hitotsu, hito, hi, ichi, i
2 – futatsu, fu, futa, ni
3 – mitsu, mi, san, sa
4 – yon, yo, yotsu, shi
5 – itsutsu, itsu, go, ko
6 – mutsu, mu, roku, ro
7 – nana, nanatsu, na, shichi
8 – yatsu, ya, hachi, ha, ba
9 – kokonotsu, ko, kyu, ku
10 – tō, ju, ji

Já advinhou como funciona? É só formas palavras utilizando os sons de cada dígito! Alguns exemplos:
37564 – mi (3) na (7) go (5) ro (6) shi (4) – minagoroshi (みなごろし – massacre)
893 – yakuza
315 – saiko – o melhor (最高)
11 – ii – bom
41 – yoi – bom
64 – mushi – inseto
87 – hana

Esse método é explorado comercialmente, por exemplo, em números de telefone fáceis de memorizar. Nos EUA (e pouco no Brasil), são utilizadas aquelas letras que existem em cada dígito do telefone (por exemplo, o telefone da Porto Seguros é 333-PORTO – o mesmo que 333-76786). O método japonês é utilizado de forma semelhante, como por exemplo nos números da Konami, que contém os dígitos 573 (ko-na-mi – você pode verificar isso na página de contatos da konami!)

Você pode ver muitos outros exemplos aqui

Leia também:

• Gestos Japoneses – Fukurettsura
• Gestos Japoneses – Pan tsu maru mie
• Gestos Japoneses – Figa?
• O grande número imensurável!
• Gestos Japoneses – Sandy no Programa do Jô
• Gestos Japoneses – コンドーム
• Nishi muku samurai

Gostou do blog? Receba nossas atualizações por email!

Digite seu e-mail abaixo e clique em "Assinar":