|
jun 03 |
Gestos JaponesesTagged Under : Cultura, Curiosidades, Gestos, LivrosPosted in Cultura, Curiosidades, Diversão by Jo |
Chegou ontem um novo livro que comprei: 70 Japanese Gestures – No Language Communication. O livro é completamente ilustrado e mostra 70 gestos, desde os mais tradicionais até alguns engraçados, bizarros e ofensivos!
O livro é dividido em três capítulos: gestos gerais, gestos de insulto e gestos de crianças. Os gestos gerais são aqueles utilizados no dia a dia, como por exemplo o お辞儀, dizer sim/não, chamar, pedir calma, etc. Nos gestos de insulto, há um indicador de 0 a 5 estrelas para dar a noção de quão ofensivo é o gesto. Nos gestos de crianças tem gestos bonitinhos que também aparecem na TV e em mangás.
Eu não conhecia muito sobre gestos japoneses e achei o livro legalzinho. É interessante que os japoneses tem gestos bem esquisitos, e também alguns que são semelhantes aos que usamos no Brasil mas com significados completamente diferentes.
Vou tentar ensinar alguns aqui no blog, me baseando neste livro. Começando com a capa, que já tem um bem interessante! Você sabe o que diabos é isso? Só não vale me zoar por causa dessa foto ridícula! (＾▽＾)
Não é “diabo”, “chifrudo” nem “corno”. Tente adivinhar, a resposta está nos comentários!
geralmente fazem isso pra falar que fulano está bravo
Ah que legal, já entrou pra minha lista de compras *o*
Qto ao gesto da foto…se não é o que vc diz, eu não faço a mínma idéia.
Cadê a resposta ????
cada mico por causa do blog ein uhauhauha, esse aí não sei, mas sempre quis saber pq toda vez q japonês vai tirar foto faz um V com mão…
Quer dizer furioso.
Hum… Coelhinho? =x
Desculpem a demora para liberar os comentários e colocar a resposta!
O Ick já falou a resposta certa no primeiro comentário: indica que fulano está bravo!
O gesto é usado apenas quando se refere a outra pessoa.
Maurien, o livro diz que o sinal de “V” é “paz” ou equivalente ao hang loose
Mas ñ sei como esse gesto ficou tão popular… realmente muitos japoneses fazem isso!
sobre o “V” (em inglês):
http://blog.jibtv.com/j-bloggers/2009/06/japanese-v-sign.html
Olá Jo,tudo bem?Meu nome é Ricardo,sou brasileiro nato,casado com nikkey.Moro no Japão há 12anos,estudo japonês e possuo o certificado de proficiência da língua.Gostaria de me corresponder com vc e com qualquer pessoa que tiver interesse na língua japonesa ou no Japão.Um abraço a todos.
Olá Ricardo, bem vindo!
Dá se corresponder com mais gente interessada lá no grupo Nihongo -BR
http://groups.google.com/group/nihongo-br
Entra lá!
Eu já sabiaaa =p~
Muito fofinha a foto =)
XD
Beijos,pessoas =))
Ah, Jo, desculpe a impaciência, mas você não respondeu um e-mail que eu lhe enviei.
[...] pelos americanos, mas não deve ser completamente estranho para um brasileiro. Aprendí no livrinho 70 Japanese Gestures que esse gesto tem um significado completamente diferente no Japão: Camisinha! Em japonês, [...]
okotteru (bravo, irritado), meu bucho nihonjin que disse XD
é marciano isso???
ou pode ser que está indicando ‘Lá em cima!”
e aquele outro símbolo japones (feito com os dedos polegar,”do meio”, e mindinho) visto no anime Viewtifull Joe. i.l.i
Não conheço não, depois vejo se tem no livro
Mas isso é coisa da “vida real” mesmo né? Se for só do anime é claro que não vai ter…
eu tenho o livro gestos japoneses, da editora JBC, nas informacoes no final do livro consta a seguinte informacao: 70 Japanese gestures – no language communication. IBC Publishing. Trata-se do mesmo livro?
Sim, é o mesmo
Jo vc tem msn ?
oi Jo preciso da sua ajuda, qual o site indicado para q eu possa estudar as frases em portugues para japones essa traducao ai em.. onegaishimasu
Karina, não sei se entendí bem o que vc quer…
O blog Nihongo Narae ensina bastante coisa baseado em frases de exemplo:
http://nihongonarae.blogspot.com/
Tem também o livro “Como dizer tudo em japonês”, que também é cheio de frases:
http://www.aprendendojapones.com/2008/03/28/como-dizer-tudo-em-japones/
[...] (oya) significa “pais” e 指 (yubi), “dedo”. Ví aqui no livro 70 Japanese Gestures que as crianças expressam os membros da famíla com os dedos: o polegar é o pai; o indicador, a [...]
Eu penso que quer dizer “Chifrudo furioso” não seria isso?
nusss… furioso…. eh ateh q ten a ver sim xD
Excelente post. Desconhecia a importância dos jestos pro japonês.
Depois de ler fui buscar e trombei com uma versão ebook. Até comprar vou me virando com essa versão.
Se você não se importar vou postar aqui pra quem quiser dar uma folhada:
http://www.megaupload.com/?d=EF72QOJO
(está com uma excelente qualidade)
Abraço