Gestos Japoneses – コンドーム

Ok - camisinha

Este gesto você provavelmente conhece como OK. Acho que é mais usados pelos americanos, mas não deve ser completamente estranho para um brasileiro. Aprendí no livrinho 70 Japanese Gestures que esse gesto tem um significado completamente diferente no Japão:

Camisinha Ok


Camisinha! Em japonês, コンドーム (kondoomu – do inglês, condom). O sinal também pode ser feito horizontalmente, mas nesse caso ele também pode significar dinheiro.

16 comentários a “Gestos Japoneses – コンドーム

  1. Vejo muito esse gesto nos doramas coreanos que vejo, geralmente é usado pra perguntar o preço, tipo, quanto custa… Eu acho que é isso… XD~

  2. Credo, que coisa random! |-D É bom tomar cuidado então pra não fazer esse gesto pra qualquer pessoa por lá, vai que entendem mal =D

  3. tava assistindo um dorama agora ele uma personagem usou como sinal de ok… (good luck, ep 07)

  4. Deve depender do contexto (ex: talvez entendam como camisinha se vc fizer isso numa farmácia…)

  5. Ola!

    Moro no Japao ha quase 4 anos e muitos japoneses que conheco usam no sentido de OK como os americanos. Nunca soube dessa outra possiblidade para seu significado…

  6. Sempre vi os japoneses fazerem est gesto pra ok…
    Mais aki no Brasil isso eh outra coisa ><

  7. Eu ia pagar mts micos com esse lance da camisinha !Kkkkkkkk Principalmente quando alguem pergunta se a comida ta boa! >……………..<

  8. Para significar dinheiro, o gesto deve ser invertido, isto é, com a palma da mão voltada para cima, e não na vertical como está na foto.

  9. Com a palma da mão voltada para cima, fica de fato parecendo que há uma moedinha na palma de sua mão. 🙂

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *