Gestos Japoneses – Figa?

Figa?

Você já deve conhecer o gesto da imagem acima. É uma “figa”, certo? Traz sorte, espanta o mal olhado, coisas assim. Bom, mas todos nós sabemos que eu não colocaria aqui no blog se não existisse um significado completamente diferente para os japoneses!

Consegue adivinhar o que é? Tente adivinhar, mas não vou fazer suspense desta vez:

Resposta: セックス – Sexo!!! <<< texto em branco, selecione para ler!

De acordo com o livro 70 Japanese Gestures, este gesto era muito popular na era Edo (1603-1867) e talvez era utilizada até antes disso. Atualmente é considerado vulgar e quase não é visto, porém muitos japoneses conhecem e entendem o significado. O polegar entre o indicador e o médio simboliza um pênis, mas também pode ser feito com o polegar entre o médio e o anelar para significar “peitos”.

No post que fiz sobre o livro (aqui), mencionei a existencia de um indicador de 0 a 5 estrelas para mostrar o quão ofensivo é o gesto. Este é 5 estrelas!

9 comentários a “Gestos Japoneses – Figa?

  1. ‘HAHA, essa foi ótima! Pensei que fosse outra coisa beeeem menos feia, mas tá valendo também.. =D Tenho que comprar esse livro /fato

  2. Haha, era Edo, lembra muito o Shinsengumi. Tem um anime com os principais integrantes, Okita Sougou (Souji Okita, Capitão da primeira divisão no Shinsengumi real), Kondo Isao (Isami Kondou, Lider), Hijikata Toushirou (Toshizou Hijikata, vice-lider). Eles são parte do suporte, os principais tem lá sua graça, mas normalmente o shinsengumi está dentro. O nome do anime é “Gintama”, tem na pensão dos animes. É estilo comédia, faz parodias com os animes publicados na Shounen Jump e filmes, vale a pena !

  3. Deu pra perceber o que o indicador era, mas achei que significava um pra fora(se me entende)…

  4. Só uma correção Edo vai até 1868 ^^… agora alquém pode me dizer como se diz em gestos “beleza”, equivalente ao nosso com o dedão erguido e os outros de dos fechados, pois esse em jp quer dizer kareshi. Alguém sabe ?

  5. na verdade aki e muito conhecido por dar sorte e tal….mas acontece q esse simbolo era usado como um sinal de fertilidade simbolizando sorte e tal… Não sei explicar mt bem mas era quase isso aki….so q não como sexo…mas sim como fertilidade e properidade ….

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *