Como discutir com japoneses

Navegando no Youtube, achei este videozinho interessante e engraçado mostrando as diferenças entre japoneses e ocidentais discutindo. Há 3 cenas:
1) ocidental x ocidental: discutem atacando de qualquer forma e não limitam-se apenas ao tópico, mas mesmo assim ninguém fica profundamente ofendido com o que o outro fala;
2) japonês x ocidental: o japonês pode se sentir extremamente ofendido sem que o ocidental perceba…
3) japonês x japonês: ambos mostram consideração e parecem tentar entender o ponto de vista do outro, ao mesmo tempo tentando empurrar o seu ponto de vista. Também não chegam a lugar algum!

Vídeo em inglês/japonês:

Se quiser ler mais sobre isso, veja o post no Gakuranman

Mameshiba

Mameshiba (“mame”=grão, “shiba”=uma raça de cachorro) é uma série de videozinhos engraçadinhos (e bizarros!) onde um grão com cara de cachorro (sim, eu disse um grão com cara de cachorro) aparece no meio da comida de alguém contando uma curiosidade. Cada capítulo tem apenas 30 segundos e sempre aparece um grão diferente, como amendoim, café, natto, etc. Os vídeos estão com anotações traduzindo para inglês:


“Quando você beija, 200 milhões de germes por segundo são trocados entre as bocas”
Clique aqui para ver mais! Pelo jeito faz sucesso, existem até brinquedinhos das personagens. Afinal, quem não gostaria de ter uma soja de pelúcia?

Edamame - Mameshiba
Créditos da imagem

Gestos Japoneses – Obake

Há algum tempo escreví alguns artigos sobre gestos japoneses e até coloquei fotos (ridículas) onde eu mesmo faço os gestos para descontrair um pouco (clique aqui se você não viu!). Agora assistí o último vídeo da JapanesePod101 e era justamente sobre gestos, mostrando como é o “fantasma” (お化け). Me superaram completamente no quesito “pagação de mico”:


Link para o vídeo

JapanesePod101.com – Learn Japanese with Free Daily Podcasts

Como nasce um Tsuru

Esta é uma animação curta que fiz em stop motion mostrando como nasce um Tsuru (aquele passarinho que ensinei em outro post). Contém cenas explícitas do ritual de acasalamento. Espero que gostem!


Link para o vídeo – dá para ver em tamanho maior

ps: está sem áudio. Umas 3 pessoas já me falaram que eu devia colocar uma musiquinha de fundo… Vou tentar colocar som nas próximas vezes 🙂

Visite também meu canal no youtube de origami! (nova janela)

Kancho!

Kancho (カンチョー) é uma das brincadeiras mais sem noção que já ouví falar! A “técnica” é aplicada da seguinte forma: junte as duas mãos, com os dedos indicadores esticados, e ataque de surpresa o seu amiguinho distraído lá na parte de trás, na região anal (vulgo cu).

<i>Alí mesmo!</i>

kanchooo!

Eu nunca tinha ouvido falar nisso até agora a pouco, mas se você assiste Naruto já deve ter visto lá! Pesquisando um pouco também dá para achar outros vídeos, fotos e tem até site dedicado ao kancho! Alguns links:

  • Kancho survival guide (Tofugu) – guia para se defender do kancho e outras travessuras que os japinhas aprontam (em inglês)
  • kancho.org – site dedicado à arte do kancho – ensina a fazer, tem vídeos, fotos e até vende camisetas com estampas sobre kancho!
  • Naruto – já fizeram um kancho nesse anime! Foi um jutsu chamado “One Thousand Years Of Pain”
  • Wikipédia – artigo sobre kancho (em inglês)
  • Kancho threat or menace – videozinho engraçado (em inglês)

 

Gestos Japoneses – Fukurettsura

Fuuuu

Bravo por estar pagando mico na foto

Desta vez trago um gesto que eu já conhecia desde pequeno (só não sabia que era japonês!). Este gesto é infantil e expressa frustração e raiva. É só encher as bochechas de ar e fazer cara de bravo quando alguém disser algo que você não gostou ou se quiser reclamar de algo. Olha só como estou bravo na foto! ( >_< )

O título do post, 膨れっ面 (fukurettsura), significa “cara emburrada, zangado“. Eu não sabia o significado da primeira parte, então procurei no dicionário e encontrei a definição abaixo:

fukureru 膨れる v 1 inchar; crescer; expandir; dilatar; distender; inflar. 2 zangar-se; emburrar; ficar de mau humor

Ou seja, esse verbo tem os dois sentidos diferentes, inchar e zangar-se, e o gesto é como um trocadilho! Essa parte eu não sabia quando era pequeno!

Gestos Japoneses – Pan tsu maru mie

4 hit combo!

4 hit combo!

Desta vez temos aqui uma combinação de 4 gestos! Será que você consegue decifrar a mensagem? Segue abaixo as instruções para você entender melhor:

  1. Bata as duas mãos. “pan
  2. Faça 2 com os dedos. “tsu” (vem do inglês “two”)
  3. Faça o “Ok” (que também é uma “camisinha“). “maru” (círculo)
  4. Tentando enxergar algo. “mie” (ver)

Colocarei a resposta aqui…. depois!

Atualizado: Aqui vai a resposta:
パンツ (pantsu – roupas de baixo) 丸見え (maru mie – completamente visível)
Ou seja, sua cueca/calcinha tá aparecendo!

Gestos Japoneses – Figa?

Figa?

Você já deve conhecer o gesto da imagem acima. É uma “figa”, certo? Traz sorte, espanta o mal olhado, coisas assim. Bom, mas todos nós sabemos que eu não colocaria aqui no blog se não existisse um significado completamente diferente para os japoneses!

Consegue adivinhar o que é? Tente adivinhar, mas não vou fazer suspense desta vez:

Resposta: セックス – Sexo!!! <<< texto em branco, selecione para ler!

De acordo com o livro 70 Japanese Gestures, este gesto era muito popular na era Edo (1603-1867) e talvez era utilizada até antes disso. Atualmente é considerado vulgar e quase não é visto, porém muitos japoneses conhecem e entendem o significado. O polegar entre o indicador e o médio simboliza um pênis, mas também pode ser feito com o polegar entre o médio e o anelar para significar “peitos”.

No post que fiz sobre o livro (aqui), mencionei a existencia de um indicador de 0 a 5 estrelas para mostrar o quão ofensivo é o gesto. Este é 5 estrelas!