|
mai 02 |
Adesivos de Kanji… ɐɔǝqɐɔ ɐʇuod ǝp?!?Tagged Under : Diversão, KanjiPosted in Diversão, Kanji by Jo |
Não tenho dúvidas que a beleza dos kanjis encanta muita gente aqui no Brasil. Fazem sucesso em tatuagens, canecas, almofadas, quadros, adesivos nos carros, etc. Com certeza a maioria das pessoas (aqui) não entende muito sobre kanji, e claro que não as culpo por isso. Mas é engraçado o fato de que poderiam estar desfilando por aí com um kanji escrito “bunda” achando que é “amor”!
Um erro que já ví algumas vezes é a pessoa colar de cabeça para baixo. Queria colocar uma foto disso no blog, por isso resolvi procurar no google. Não encontrei, mas achei algo talvez pior: uma moça que vende adesivos de ponta cabeça no Mercado Livre! São só alguns, mas já fica claro que ela não faz a menor idéia do que está fazendo! Além disso, ela também faz adesivos com nome em katakana, aparentemente utilizando o conversor da Made in Japan. Ainda bem que ela não é uma tatuadora, senão o estrago seria bem pior…

Exemplo: hikari – 光 – ou seria ıɹɐʞıɥ?
ps: quem quiser brincar de escrever de ponta cabeça (como fiz no título), clique ınbɐ. Mas não funciona com kanji!


