Neko literalmente significa “gato”, como eu havia falado no post sobre animais. Mas hoje descobri uma coisa muito curiosa sobre essa palavra… Estava eu aqui usando o rikaichan e eis que surge a seguinte definição:
“Submissive partner of a homosexual relationship”?!?!?! WTF?!?
Me assustei quando ví isso, não conhecia essa definição não!!! Resolvi procurar na internet e o wikipedia também confirma isso, listando essa palavra como uma “gíria gay”. Engraçado isso, aqui no Brasil as mulheres falam que um cara bonito é “um gato” e em japonês tem um significado desses…
serio?? nao sabia! e eu tava pensando em chamar um amigo (colorido) japones de neko-chan! hihihihi
ainda bem que vi o seu blog antes. ele ia me matar!!
to adorando seu blog! tb to aprendendo japones e ja aprendi um monte com voce! nao sabia que BAKA tinha kanji… eu ja vi escrito so em katakana 😛
Minha vó usava a palavra “neko” (ou aneko) para menina e “anko” para menino. Já viu isso? Talvez fosse uma gíria ou dialeto…
Hmm… Lembrei agora de uma cena do anime Naruto, em que o cara fala e aparece a legenda “Gatinho medroso”.
Não tenho aqui pra ver agora, mas imagino que ele fala Gato com esse sentido.
Xi….
Não sabia que neko também sigifica isso XD
Digo também, porque “uke” de ukeru, significa o passivo numa relação gay também. Acho que isso não é muita novidades, pelo menos pra quem gosta/viu yaoi. E já que falei de uke, falo de seme também, que seria o ativo da realação. 😀 Acho que meu coméntario foi meio inutil, mas tudo bem. xDD
Caramba! Estava selecionando em uma lista de sites o kanji ‘neko’ para tatuar nas costas, em homenagem a uma gata minha que morreu há poucos dias, e eis que me deparo com este significado….éee tatuagem nada, acho que flores no túmulo dela bastam como homenagem e a lembrança sempre viva no coração.
Já pensou se leio isso DEPOIS de fazer a tatoo?
Neko não significa nd disso q vcs falaram acima. Seus bakataré.
Neko significa gato.
nada a ver. se for assim todo veado(animal) é gay tb? pq veado e viado sao coisas diferentes apesar da pronuncia ser praticamente a mesma…
Aff… nada a ver
Pow, gente… Nada haver isso, é só uma outra forma de dizer… Não significa que os nekos são homosessuais… Isso é neura… xD
hehehe =^^= Eu desde que descobri que NeKo significava GATO eu sempre o utilizei em Jogos On-line, MsNs, Blogs, Chat’s bla bla bla 8_8
Mas apesar de descobrir agora que NeKo pode ser uma “gíria” ou um “insulto” a alguém eu não vou rejeitar o “nome” com o qual me “batizei” hehehe …
Além do mais acho que fico até mais honrado pois sou “adepto” de Animes Yaoi principalmente LoveLess … hehehe.
Muito bom o seu Site eu Gostei Muito! já está em meus (*) … Parabéns e Sorte Sempre
*~\/
hehehe =^^= Desde que eu descobri que NeKo significava GATO eu sempre utilizei em Jogos On-Line, MsNs, Chat’s bla bla bla 8_8
Mas nunca imaginei que poderia se referir a uma “gíria” ou “insulto” a alguém.
Mas apesar de descobrir Hoje isso eu não vou rejeitar o “nome ao qual me batizei” hehehe
Sinto-me até Honrado pois sou “adepto” de Animes Yaoi e AMO LoveLess …
Gostei muito do seu Site…
Está de Parabéns …
Sorte Sempre!
*~\/
não é uma gíria, é que neki dirigido pra uma pessoa, é como disser que ela é meiga se fala, isso quando vc quer dizer mais que o cara é fofinho e se ele não é mais criança, pode se ofender, caso quem diz não seja intimo, e mesmo sendo.
colocando em pratica no port, seria como falar pra uma guria q ela é gostosa, vc não esta falando que ela é comivel [é vcs entenderam o comivel] e dependendo da menina ate mesmo alguem muito intimo q fale ofende, sacou?é a mesma lógica.
neko é a mesma coisa q kawaii (se vc esta falando como adjetivo)
e eu escrevi errado, coloquei “neki” na primeira linha xD era ´ra ta “nekO” risos, ignorem
nhan e eu adoro a palavra neko o.O T.T mais eu acho que so significa gato mesmo o.o
Ahhh deve ser pq fica d4 q nem um 猫neko msm…. Mas eu já sabia faz tempo pq uma vez li algo sobre Yaoi, apesar d q nos própios Yaois não usam esse termo.
受け（うけ）Receptor=Passivo
攻め（せめ）Atacador=Ativo
Parecem serem mais usados e são termos q se orinaram em artes marcias por isso mesmo não tem nenhuma conatação degradativa. Acredido q dizer NEKO pra qualquer Japonês a principio virá a mente um gato mesmo e não um cara dando a B**** né.
OBS: só pra completar oq disse o warlem acima sobre Veado e Viado
Veado é o animal mesmo, e quanto a Viado vem do termo Transviado q seria alguem q foi por um caminho alternado, Trans=mudar alterar Via=Caminho.
Porem esse termo era impregnado como quem tratasse a homosexualida com uma doença ou anomalia por isso mesmmo q até hoje é considera chulo o ofenssivo.
minha amiga disse que “neka” e gata em japones ‘=’ eu fikei meio ‘-‘ como assim … ai eu queria saber a opinião de vcs ^^
acho que não é não O.O é fofinho mesmo
NANÍI?? O_O
poor Kami-sama! Chamei meu amigo pra brincar de neko ! xD
# soou muito ero ! :9
maas agr, nao chamo maiis o.o
Neko é para a mulher homossexual passiva. Uke que seria para o homem homossexual passivo. E para ativos, homem é Seme e mulher é Tachi.
Vish… e eu chamando minha amiga de neko-chan rsrsrs.
Nossa Kk que reviravolta ein! Bem gostei muito do site foi bem útil Kkk obrigado