O Daiji (大字) é um outro conjunto de kanjis para os números, utilizado em documentos legais e financeiros para evitar falsificações. Os kanjis dos números, mostrados no post sobre números, devem ser os mais simples que existem. Mas isso também significa que é muito fácil para um malandrão alterar o valor. Veja o número 1 por exemplo, que tem um único traço horizontal: 一. Com alguns traços a mais é muito fácil transformar o um em dois (二), três (三), dez (十) e mil (千)! A tabela abaixo mostra alguns desses kanjis:
Número | Kanji comum | Daiji |
1 | 一 | 壱 |
2 | 二 | 弐 |
3 | 三 | 参 |
10 | 十 | 拾 |
10000 | 万 | 万, 萬 (não é Jouyou!) |
Para os outros números não listados são utilizados os mesmos kanjis comuns. Na verdade até existem outros kanjis (veja em http://www.sljfaq.org/w/Daiji) mas estão obsoletos e muitos deles nem são Jouyou Kanji, por isso acho que não é muito importante se preocupar com eles. Na maioria dos casos, o digito 1 é escrito explicitamente para evitar falsificações. Por exemplo 百十 (110) é escrito 壱百壱拾 .
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Daiji e http://www.sljfaq.org/w/Daiji
Omg! seu blog e EXCELENTE!
você acabou com todas as minhas duvidas so no news XD
n_n muito obrigado mesmo… ele ja esta no meu favoritos!
muito bom o blog cara, acabei achando ele por acaso ao procurar por origami no youtube. vou continuar entrando aqui todo dia pra ver se tem alguma novidade.
Oie… esta não sabia…
Esta semana acabam as minhas aulas de japonês deste semestre… claro que nao que vem eu volto… em 4 meses de aula até que aprendi bastantinho (pelo que eu sabia, lógico!!!)… e seu blog me ajudou bastante…
Bjus