Encontrei na comunidade do Orkut Nihongo Oshietekudasai um tópico muito engraçado em que o pessoal conta algumas gafes que aconteceram usando a língua japonesa! Acho meio difícil encontrar coisa boa no Orkut, mas quase morri de rir com algumas das mensagens desse tópico!
Uma coisa é preciso se observar, tomar cuidado para que uma situação não passe de engraçada para embaraçosa.
Ah, mas as embaraçosas geralmente são as mais engraçadas:P
eh os gestos então…que aqui eh uma coisa e pros japoneses tem um significado totalmente diferente… altas gafes!!! bjinhus
Meu nome aqui no Japão é Pinto Daniel Veríssimo , os meninos da academia de karate foram procurar no dicionar japones portugues o que era pinto , imaginem oque tinha lá.
como se escreve bruno em japones
tenho um amigo no japão, espero que ele esteja aprendendo muito sobre essa cultura maravilhosa. Espero um dia poder conhecê-lo. Bem, já ouvi falar de muitas gafes com gestos, mas eu gostaria de conhecer mais exemplos de gestos que tem significados diferentes para os dois povos. Abraços, espero que alguém responda isso