Deus, Jesus e algumas frases religiosas em Japonês

Volta e meia aparece alguém me pedindo para traduzir alguma frase religiosa para japonês. Eu não era muito religioso, mas isso mudou um pouco de uns tempos pra cá. Não sou expert no assunto, mas tentei procurar algumas palavras/frases no tema. Se alguém quiser incrementar a lista ou me corrigir, por favor diga nos comentários! 🙂

Deus – 神様 (Kami Sama)
Jesus – イエス (Iesu)
Jesus Cristo – イエス キリスト (Iesu kirisuto)
Espírito Santo – 聖霊 (Seirei)
Bíblia – 聖書 (Seisho)
Jesus te ama – イエスはあなたを愛して (Iesu wa anata wo aishite)
Cruz – 十字架 (juujika)
Se Deus quiser – 神の思し召しがあれば (kami sama no oboshimeshi ga areba)
Só Deus sabe – 神のみぞ知る (Kami nomizo shiru)
Acredito em Deus – 神を信じる (Kami wo shinjiru)
Tenho fé em Deus – 神を信じている (Kami wo shinjiteiru)
Tenha fé em Deus – 神を信じて下さい (Kami wo shinjitekudasai)
Pecado – 罪 (Tsumi)
Pecador – 罪人 (Tsumibito ou zainin)
Igreja – 教会 (Kyoukai)
Católico – カトリック (Katorikku)
Igreja Católica – カトリック教会 (Katorikku Kyoukai)
Igreja Evangélica – 福音教会 (fukuin kyoukai)

Jo

Recent Posts

Dicas para turistar no Japão

Estive no Japão a turismo recentemente e fiz esta lista de dicas: 1) Alugue um Pocket wifi. Acho que é a…

4 anos ago

14º Festival do Japão

Todo mês de julho temos aqui em São Paulo o Festival do Japão, o maior evento sobre a cultura japonesa…

8 anos ago

Como escrever em japonês no Linux Ubuntu 10.04

Recentemente instalei o Ubuntu 10.04 aqui na minha máquina. Já uso Linux há vários anos, mas sempre usei o Slackware…

9 anos ago

13º Festival do Japão

Este mês terá o 13º Festival do Japão, um dos maiores eventos de cultura japonesa do mundo! O evento é…

9 anos ago

Copa do Mundo – Vocabulário

Vocabulário japonês relacionado a futebol e copa do mundo Continuar a ler →

9 anos ago

Como discutir com japoneses

Video mostrando a diferença entre o estilo de discussão ocidental e japonês Continuar a ler →

9 anos ago

This website uses cookies.