O Ajax 手書き文字認識 (てがきもじにんしき - reconhecimento de escrita) é uma incrível ferramenta online, disponibilizada no mesmo site do Ajax IME. Basta escrever o kanji no quadro azul utilizando o mouse que ele tentará reconhecer o kanji e exibirá as possibilidades ao lado:
Apesar de ficar muito feio escrevendo com o mouse, até que ele consegue reconhecer bem! Pode ser útil para procurar o significado de um kanji desconhecido que você viu em revista/jornal/tv/etc, pois agora você pode utilizar o Rikaichan ou então copiar e colar o kanji em algum outro dicionário!
O grande problema é que escrever com o mouse é horrível, e além disso você não vai carregar por aí no bolso como faria com um desses dicionários eletrônicos mais modernos ou um Nintendo DS (na verdade talvez sim, se funcionar em algum smartphone). De qualquer forma vale a pena dar uma olhada!
Excelente dica, Jo!
Geralmente uso o reconhecimento de escrita do Padict,
pro Palm, mas no PC e difícil encontrar programas pra isso. E procuarar por radical ou ordem de traços é um saco! Hahahaha.
Preciso mesmo é tomar coragem e comprar um dicionário eletrônico logo! :]
Abraços
E eu tava pensando em comprar um DS, mas não sei se o dicionário dele é bom
Vou ver se encontro algum emulador pra testar depois…
Olá! Parabéns pelo site!
Bom, ao ver esse post, lembrei de algo que eu gostaria demais de ter, se possível.
Existe algum tipo de programa que reconheça os kanas escritos em alguma imagem scaneada? Ou seja, existe um tipo de OCR que ajude a transcrever kanas de uma imagem scaneada?
Vixe, não faço idéia quanto ao OCR…
Fala Jo, blza?
Cara, para DS tem o “Kanji Sonomama Rakubiki Jiten”. Eu tenho ele, acho que é o único dicionário mesmo. Ele usa o dicionário “Genius”, se não me engano. Eu acho bom, mas gosto mais do EDICT. Acho que o Genius não tem nem metade de definições do EDICT, mas é um dicionário bem popuplar e tem até uns exemplos de sentenças. Testa no emulador antes pra ver.
O legal para o DS são os jogos para treinar kanji, vocabulario, etc. Além de, claro, poder baixar VARIOS jogos em jap também! =P
[]’s
Oi! Tudo bem?
Queria saber se ao invés do mouse, nw dá para escrever com a caneta eletrônica… to pensando em comprar uma.
Nem sei como é uma caneta eletrônica :S
Controla o cursor do mouse com uma caneta?
Uma outra opção, muito boa é o KanjiPad (faz parte dos pacotes oficiais do Debian), talvez até tenha versão para micro$oft, mas não sei. Quem tem Linux é só instalar e usar. E dá para usar com caneta eletrônica, que é uma caneta com uma espécie de “mouse-pad” especial para controlar o mouse.
Ah! Já que você é um profissional da área será que conhece algum programa para escrita em estilo 書道? Eu sei que posso usar fontes nesse estilo no IME mas estava procurando algum software mais completo…
Tem um programinha pra iPhone chamado iShodo:
http://www.aprendendojapones.com/2009/03/16/caligrafia-no-iphone-com-o-ishodo/
(mas nunca usei, nem tenho um iPhone…)
oi!
bacana seu site!
estou tentando entra nesse mundinho de Japones
mas ta meio dificil!!! mas sou persistente e vou conseguir! Valeu pela ajuda assim que tiver novidades manda pra mim! ARIGATO!
saynara bai bai!
meeo eo qeriaa a letra do kanji do kawa tipow eo sei escrever masi num asho na net pra por no orkut fika maneiro UIAShuiHAsuiHAS”Cya
川
Eu tentei escrever mas não consegui usar direito, e o site não reconhecia o kanji que eu queria (testei com kanjis que estavam na página). O que eu devo fazer?