Hoje conhecí mais uma aplicação web interessante para quem estuda japonês: o Furiganizer. Já escreví aqui no blog sobre outras ferramentas que adicionam furigana (Furigana Injector, para Firefox; e o Itadaki, para OpenOffice), mas de qualquer forma achei interessante postar aqui por alguns motivos:
- Funciona em qualquer navegador - não só no Firefox, como o Furigana Injector
- É possível editar o furigana - útil para fazer correções, caso algo fique errado. Não é possível fazer isso no Furigana Injector e nem no Itadaki
- Bom para imprimir textos - melhor que o Furigana Injector, mas ainda perde para o Itadaki (já que neste você pode formatar o texto do jeito que quiser)
Para utilizar é muito simples. Basta colar um texto e apertar o botão “Furiganize!” que ele colocará furigana nos kanjis.
Ainda prefiro o Furigana Injector, mas fica aí a dica.