Hoje conhecí mais uma aplicação web interessante para quem estuda japonês: o Furiganizer. Já escreví aqui no blog sobre outras ferramentas que adicionam furigana (Furigana Injector, para Firefox; e o Itadaki, para OpenOffice), mas de qualquer forma achei interessante postar aqui por alguns motivos:
- Funciona em qualquer navegador - não só no Firefox, como o Furigana Injector
- É possível editar o furigana - útil para fazer correções, caso algo fique errado. Não é possível fazer isso no Furigana Injector e nem no Itadaki
- Bom para imprimir textos - melhor que o Furigana Injector, mas ainda perde para o Itadaki (já que neste você pode formatar o texto do jeito que quiser)
Para utilizar é muito simples. Basta colar um texto e apertar o botão “Furiganize!” que ele colocará furigana nos kanjis.
Ainda prefiro o Furigana Injector, mas fica aí a dica.
Link: http://www.furiganizer.com/
Que foda \,,/
Alguém sabe a tradução da palavra “tsukaima”?
Velho, parabens pelo blog. Creio que vou começar a lê-lo do primeiro post até agora pra ver o que consigo absorver.
Tenho usado o seguinte site pra aprender a escrever os caracteres japoneses. Acho bem legal, só pecando um pouco na parte de kanji que eu achei meio confusa
http://www.bugei.com.br/japones/monji.asp
Parabéns, gostei muito do seu blog.
Ótimo conteúdo…
Olá!
Encontrei seu site por acaso e adorei!!!
Coloquei o banner dele na minha página, se puder divulgar meu site também ficaria agradecida ^_^
Parabéns pelo excelente trabalho.
Ola!
Muito Obrigada pra blogging sobre o Furiganizer, estou alegre e se é útil ao senhor.
Pensei que o senhor poderia ser interessado que uma versão nova do Furiganizer foi on-line: http://www.furiganizer.com
As mudanças principais são:
• Pode usar seu Google consideram para anotar em qual faz o processo inteiro de se inscrever muito mais fácil.
• Pode carregar(exportação) texto de furiganized diretamente a Microsoft Word.
• é havido uma operação plástica significativa que esperançosamente aumenta a utilidade
Qualquer tipo da sua avaliação é bem-vindo!
Obrigada
Yuko
こんにちは！
Furiganizerについてブログに書いてくれてありがとう。
これからもよろしく！
Furiganizerが新バージョンにアップデートされましたのでご案内させていただきます。http://www.furiganizer.com
主な変更点は
・お持ちのGoogleアカウントでFuriganizerにログインいただけます。登録も簡単になりました
・FuriganizerのテキストをMicrosoft Wordにダウンロード（エクスポート）できるようになりました
・インターフェースを変更したので、ユーザビリティがよくなったと思います。
どんなフィードバックでもお聞かせください。
皆様のご意見ご感想をお待ち申し上げております。
これからもFuriganizerをどうぞよろしくお願い申し上げます。
Yuko
P.S. ポルトガル語で書いてみましたが、まだまだ勉強中なので下手くそでごめんなさい。これからも勉強します。