Hoje eu estava passeando na loja Renner do Rio Preto Shopping e encontrei a camiseta abaixo, que de cara achei meio estranha. Fiquei uns 2 segundos olhando com uma cara de “que p**** é essa?”, mas logo percebí! Uma camiseta perfeita para aquelas pessoas que andam com adesivos de kanji de ponta cabeça no carro:
Camiseta com kanji - Fail!
Os dois primeiros (康 e 敬) estão de ponta cabeça, dá pra pessoa que está vestindo ler se olhar para baixo! Já o último (勇) é pra ler no espelho. Abaixo coloquei os kanjis corretos com um tamanho melhor para quem quiser comparar, e também a ordem dos traços, leituras e significado para quem quiser aprender :):
 |
 |
 |
| コウ | ケイ、 キョウ、 うやま（う） | ユウ、 いさ（む） |
| Pacífico | Respeito | Coragem |
eu ganhei uma camiseta de um amigo que tinham 4 kanjis, como um deles repetia, eu achei que fosse um yoji jukugo. aí perguntei pra minha amiga que morou no japão e ela disse que não conhecia. chegando em casa eu olhei no dicionário e procurei no google… nada D:
eram só kanjis aleatórios mesmo, haha. o menino me deu a camisa achando que eu fosse adorar, só porque tinham kanjis u-u pior que eu uso ela pra dormir ou pra ficar em casa… :xx
Você é de Rio Preto?! Sugoi ne! Também sou.
Vou lá na Renner pra ver essa camiseta com meus próprios olhos XD
Já tinha visto kanji de ponta cabeça em carro…até tatuagem nas costa de uma garota…(q por pouco ia avisar q estava de ponta cabeça…mas não deu…) Mas camiseta ainda não tinha visto…kkk
Bia: moro em Rio Preto desde 2001! Mas sou de São Paulo
Edyna: vixe, tatuagem errada deve ser triste hein!
Man, achei iso aqui ó
http://japanese.about.com/library/blhiraganaaudio.htm
ahhh…tatuagem de monte xD
http://silentseas.wordpress.com/2007/08/30/i-can-read-your-tattoo/
Legal… já fui no Rio Preto Shopping, tenho amigos que moram na cidade. Sou de Ribeirão Preto e.. confesso que de certa forma não acho fácil camisetas assim, e as que vi são muito vagabundas! rs.
Além do mais, outro dia que fui em uma loja japonesa, levei uma “bronca” de um velho japa lá dizendo que isso não é como a gente costuma usar, tudo é feito e utilizado em ocasiões certas e tal… me senti tão bem.
pq levou uma bronca?