Há alguns dias eu estava querendo dar uma variada no meu material de estudo e então comprei o livro Aprenda Japonês Lendo Mangá. É uma série de 4 volumes, destinada principalmente aos fãs dos quadrinhos japoneses. Eu comprei apenas o volume 2 (não queria o mais básico e também não queria começar muito no final).
Os quadrinhos são legais e bem ilustrados, com explicações simples e leves, sem entrar em muitos detalhes gramaticais. São livros relativamente finos, pois não há a intenção de bombardear o leitor com regras gramaticais como alguns livros didáticos fazem, mas sim mostrar como a língua funciona de forma bastante agradável. Outro ponto positivo é que sendo um livro voltado para o mangá, ele aborda bastante o japonês informal.
Se você possui o livro, por favor dê a sua opinião sobre ele aí nos comentários! Assim você ajuda outras pessoas a comprar (ou não!) este livro. Se deseja comprá-lo, você pode comparar preços no buscapé.
Título: Aprenda Japonês Lendo Mangá
Autores: María Ferrer e David Ramírez
Editora JBC
poderia ter ao menos feito uma descrição um pouquinho mais detalhada, so pra deixar disfarçada a intenção de só ganhar uns cliques com o post. quem queria saber mais sobre ficou na mesma.
Comprei o volume 1 deste livro a algum tempo, mas só dei uma olhadinha. Funciona assim, a uma tirinha escrita em japonês (o leitor já deve conhecer o hiragana e katakana) “(os kanjis vem com furigana)” e ao lado a tradução das palavras que aparecem no texto. Em baixo a tradução completa do quadrinho. Na página ao lado a uma explicação de uma regra gramatical baseada na tirinha.
Gostei bastante do livro.
Não sei se os colegas conhecem, mas adquiri um livro que considerei excelente, e que tem uma ligeira semelhança com esse que voce ora indica: JAPONÊS EM QUADRINHOS, sendo autor Marc Barnabé e o ilustrador Gabriel Luque. O livro texto foi baseado sobre um Mangá desenhado com exclusividade para essa obra, e acompanha ainda um caderno de exercícios. Achei excelente, apesar do nível ser básico, pois traz explicações gramaticais e fonéticas, além de alguns kanji no final. É sempre uma obra a mais para auxiliar no aprendizado desse fantástico e atraente idioma, a meu ver.
Não conheço essa série, mas concordo com o Nickyfury… O Japonês em Quadrinhos é excelente. Você conhece os dois, Jo? Poderia fazer uma comparação?
Abraço,
Tatau
久しぶり, Tatau san 🙂
O Japonês em Quadrinhos eu não lí, não tenho como comparar… Quem sabe um dia eu acabo comprando (daí eu escrevo aqui no blog)
Japonês em quadrinhos deve ser muito bom, toda vez que vou a uma livraria eu dou uma olhada e fico com a maior vontade de comprar. O problema é que nunca encontro o volume 1. E também não sou muito fã de comprar pela net, mas espero um dia encontrar o volume 1 aqui em minha cidade.
Pingback: Livros para Estudar Japonês - AprendendoJapones.com
otima dica, eu tenho o vol. 1, essa série é bem util para aprender.
Eu comprei os volumes 1 e 2 do Aprenda Japonês Lendo Mangá, estou gostando bastante! São muito bons para memorizar e aprender hiragana e katakana, os kanjis que aparecem vem com furigana do lado pra facilitar a leitura…sempre há o vocabulário do lado da tirinha, e à medida que se avança no livro, o vocabulário não é repetido novamente, o que força o leitor a voltar algumas páginas e ler novamente…
Achei legal, mas pelo menos até onde cheguei no livro, ainda não foi falado muito de como se pronuncia corretamente as palavras…
eu tenho o volume 1 dessa série, ele é otimo para ajudar a LER, recomendo.
Japonês em quadrinhos é muito bom. Recomendo!
Tô interessado nesse Aprenda Japonês lendo mangá, mas não vou comprar por agora.
comprei os quatro volumes, gostei muito do metodo e do estilo dinamico dos livros… nao achei o primeiro muito basico nao, os livros sao otimos, mas recomendo só pra quem ja sabe os kanas bem sabido rsrsrs
de resto sao otimos livros!
tenho os dois japones em quadrinhos, to torcendo pra conrad lançar o terceiro, e o kanji in mangaland, do marc bernabe tbm xD
Pra mim falta o último volume, que já encomendei na Saraiva. Só falta chegar 🙂
Pingback: Hiragana e Katakana - AprendendoJapones.com
Gente! quem tiver sem o terceiro livro da série japonês em quadrinhos,têm a versão em inglês em pdf,eu baixei e já continuei meus estudos!
É só procurar no google para baixar:
Japanese in mangaland 3
Mas aqui tem os três em inglês:
http://nihongo-dekimasu.blogspot.com/2008/09/japanese-in-mangaland-123-ebooks.html
E quem não sabe inglês,vai usando um tradutor online,porque eu entrei em contato com a editor conrad,e eles não têm previsão de o terceiro livro ser lançado,e é melhor ter o terceiro livro em inglês,do que não poder prosseguir nos estudos,não é?
Pingback: Hiragana e Katakana »
Bom dia pessoal!
Eu estudo nihongo já à algum tempo e estou caminhando para o intermediário, porém estou sentindo necessidade de váriar meu vocabulário dessa parte que aprendemos no gakkou para um vocabulário aprendido em mangás. Até tenho muito mangás originais em nihongo, mas ainda estou com um pouco de resistência em “debulha-los” pois não tenho muito tempo de ficar buscando as traduções do que ainda não sei tanto de vocabulário quanto de kanji (e isso é muito chato, apesar de fazer parte rs). Então na minha lista de presente de natal, entre as duas coletaneas de livros “Aprenda japonês lendo mangá” e o “Japonês em quadrinhos”, para o meu objetivo e pelo que eu vendo lendo sobre o livro, eu irei optar por ganhar o “Aprenda japonês lendo mangá” de presente da minha namorada hehehe
Sobre o “Japonês em quadrinhos” tem vários sites em que se pode baixar, mas eu preferiria ter o físico na mão mesmo ‘^^