Categories: Útil

Sentenças de exemplo no Jiten.net

Agora o dicionário japonês-inglês Jiten.net conta com sentenças de exemplo, tornando mais fácil entender como as palavras são utilizadas. Também muito útil para quem estuda através de sentenças.

Sentenças de exemplo com 'kokoro'

Neste fim de semana trabalhei na importação de um arquivo com mais de 150 mil exemplos para nosso banco de dados. Este arquivo veio do Tanaka Corpus, uma coleção de sentenças compilada pelo professor Yasuhito Tanaka e seus estudantes na Universidade Hyogo. O arquivo original continha muitos erros, mas vem sendo melhorado. Felizmente existe até uma marcação indicando que a sentença foi revisada e aprovada como um bom exemplo para uma determinada palavra.

Por enquanto limitei a exibição em cinco sentenças, dando preferência para mostrar as revisadas primeiro. Pretendo dar um jeito de mostrar mais, mas ainda não decidí como vai ser isso (talvez percorrendo páginas ou usando toda a tela ao invés de colocar só embaixo da palavra). Agora é possível clicar em “More sentences”, quando existem mais sentenças disponíveis!

Espero que gostem desta nova funcionalidade! (^_^)

Jo

Recent Posts

Dicas para turistar no Japão

Estive no Japão a turismo recentemente e fiz esta lista de dicas: 1) Alugue um Pocket wifi. Acho que é a…

4 anos ago

14º Festival do Japão

Todo mês de julho temos aqui em São Paulo o Festival do Japão, o maior evento sobre a cultura japonesa…

7 anos ago

Como escrever em japonês no Linux Ubuntu 10.04

Recentemente instalei o Ubuntu 10.04 aqui na minha máquina. Já uso Linux há vários anos, mas sempre usei o Slackware…

8 anos ago

13º Festival do Japão

Este mês terá o 13º Festival do Japão, um dos maiores eventos de cultura japonesa do mundo! O evento é…

8 anos ago

Copa do Mundo – Vocabulário

Vocabulário japonês relacionado a futebol e copa do mundo Continuar a ler →

9 anos ago

Como discutir com japoneses

Video mostrando a diferença entre o estilo de discussão ocidental e japonês Continuar a ler →

9 anos ago

This website uses cookies.