Se você vive na internet, provavelmente já ouviu falar no “Where the hell is Matt“, um cara que fez sucesso no youtube fazendo uma dancinha (tosca) em diversos países.
Agora um japonês maluco (pleonasmo) resolveu fazer a dancinha na linha de trem Yamanote, em Tokyo!
Hoje eu estava passeando na loja Renner do Rio Preto Shopping e encontrei a camiseta abaixo, que de cara achei meio estranha. Fiquei uns 2 segundos olhando com uma cara de “que p**** é essa?”, mas logo percebí! Uma camiseta perfeita para aquelas pessoas que andam com adesivos de kanji de ponta cabeça no carro:
Camiseta com kanji - Fail!
Os dois primeiros (康 e 敬) estão de ponta cabeça, dá pra pessoa que está vestindo ler se olhar para baixo! Já o último (勇) é pra ler no espelho. Abaixo coloquei os kanjis corretos com um tamanho melhor para quem quiser comparar, e também a ordem dos traços, leituras e significado para quem quiser aprender :):
 |
 |
 |
| コウ | ケイ、 キョウ、 うやま（う） | ユウ、 いさ（む） |
| Pacífico | Respeito | Coragem |
Vídeo muito engraçado de um duelo mortal entre dois origamistas!
Ví no blog do Norberto Kawakami
Não tenho dúvidas que a beleza dos kanjis encanta muita gente aqui no Brasil. Fazem sucesso em tatuagens, canecas, almofadas, quadros, adesivos nos carros, etc. Com certeza a maioria das pessoas (aqui) não entende muito sobre kanji, e claro que não as culpo por isso. Mas é engraçado o fato de que poderiam estar desfilando por aí com um kanji escrito “bunda” achando que é “amor”!
Um erro que já ví algumas vezes é a pessoa colar de cabeça para baixo. Queria colocar uma foto disso no blog, por isso resolvi procurar no google. Não encontrei, mas achei algo talvez pior: uma moça que vende adesivos de ponta cabeça no Mercado Livre! São só alguns, mas já fica claro que ela não faz a menor idéia do que está fazendo! Além disso, ela também faz adesivos com nome em katakana, aparentemente utilizando o conversor da Made in Japan. Ainda bem que ela não é uma tatuadora, senão o estrago seria bem pior…
ps: quem quiser brincar de escrever de ponta cabeça (como fiz no título), clique ınbɐ. Mas não funciona com kanji!
Encontrei na comunidade do Orkut Nihongo Oshietekudasai um tópico muito engraçado em que o pessoal conta algumas gafes que aconteceram usando a língua japonesa! Acho meio difícil encontrar coisa boa no Orkut, mas quase morri de rir com algumas das mensagens desse tópico!
Resultado para “友達は しんせつです” (“O amigo é gentil”):
Uma dica pra quem usa: use o máximo de kanjis que puder!
Vídeo de um Stormtrooper doidão dançando em ruas super movimentadas de Tokyo. Para animar esse começo de semana.
Os kanjis são esses símbolos utilizados na escrita. Foram criados pelos Chineses e também são utilizados pelos Japoneses. São ideogramas, o que significa que cada símbolo é associado a um significado e não a um som (como ocorre no hiragana, katakana e romaji). A maioria dos kanjis são combinações de outros formando um novo significado. Um exemplo símples:
| Árvore |
| Floresta |
| Selva |
Faz sentido, né? Isto ocorre de forma muito semelhante com “mulher”, como podemos ver abaixo:
| Mulher |
| Barulhento |
É verdade!
Mulheres, não fiquem bravas comigo. Culpa dos chineses.