
(face) + (letra) = emoticon
Para quem não conhece, os emoticons () japoneses são bem diferentes dos “nossos”. As carinhas não são viradas de lado, usam mais caracteres e têm cara de japonês! Alguns usam katakanas e outros caracteres especiais, por isso os japoneses têm uma variedade maior de emoticons. Segue abaixo alguns exemplos:
(^_^) |
Feliz |
(^_^)v |
Feliz fazendo “V” com os dedos |
m(_ _)m |
Pedindo desculpas |
(>_<) |
Bravo |
(ToT) |
Chorando |
(^v^) |
Alegre |
(- - ; ) |
Preocupado |
((+_+)) |
Doente |
[( - - )] |
Dormindo |
(#^.^#) |
Tímido |
∑(O_O;) |
Supreso |
( ̄□ ̄;) |
Supreso |
(^▽^) |
Rindo |
(⌒▽⌒) |
Rindo |
(* ̄m ̄) |
Insatisfeito |
( ̄へ ̄) |
Insatisfeito |
( ̄~ ̄; ) |
Hmmm |
Para ver mais emoticons, encontrei o site abaixo:
http://club.pep.ne.jp/~hiroette/en/facemarks
E na WhatJapanThinks tem uma pesquisa sobre os emoticons mais utilizados pelos japoneses.