O PopKanji, nosso super prático dicionário de kanji em popup, agora está disponível também em PORTUGUÊS! Mas calma, temos apenas os kanjis da 1ª a 6ª série por enquanto (o que é mais da metade dos Jouyou Kanji, e também os mais comuns). Para os kanjis que não temos a tradução em português, será exibida a versão em inglês.
Para utilizar em português, basta adicionar aos seus bookmarks o novo link abaixo - caso não tenha idéia de como utilizar este dicionário ou não entendeu pra que precisa adicionar nos bookmarks, leia o post sobre o PopKanji primeiro! Para quem prefere deixar em inglês mesmo, também peço que atualize o bookmark com o segundo link - apesar do script antigo estar funcionando, não pretendo aplicar possíveis futuras correções nele.
>>>> PopKanji pt-br <<<<
>>>> PopKanji <<<< (versão em inglês)
(Leitores de feed e email precisarão entrar aqui no site para esse link funcionar, pois é um javascript!)
As versões em português são as mesmas que eu havia disponibilizado no nosso antigo dicionário de kanji. Quando possível, tentarei adicionar mais traduções até abranger todos os Jouyou Kanji.
Além desta novidade, também fiz algumas pequenas correções de bugs:
- após deselecionar um texto, ao selecionar novamente a mesma coisa não funcionava
- alguns kanjis nao apareciam (os que tinham ‘ no significado davam pau no javascript!)
Caso encontre algum bug ou tenha sugestões, pode falar aí nos comentários!
Para esta sexta feira, lembrei de uma pequena curiosidade sobre uma palavra que todos conhecem (até quem não estuda japonês!): sakê (酒). O que nem todo mundo sabe, é que na língua japonesa essa palavra é usada para qualquer bebida alcoólica em geral, não apenas para aquela tradicional bebida japonesa feita com arroz. Para esta, existe uma palavra específica: 日本酒 (nihonshu - o mesmo kanji, mas aqui é lido como “shu”)!
) e pelo “radical do sakê” (酉). Para lembrar é fácil: o 
