Mais um kanji para você aprender, diretamente da minha mente perversa. ブァッハハハ!
O kanji para “feroz” (猛 - もう) é composto pelo radical de cachorro (não tem um simbolo para esse radical isolado), criança (子) e prato (皿):
 Radical de cachorro ou animal |
+ |  Criança |
+ |  Prato |
= |  Feroz, furioso, bravo |
“O cachorro FEROZ vai comer a criança no prato!”
Alguns amigos me perguntaram o que significa o “kai” do Dragon Ball Kai. A princípio não soube responder, mas assistindo o animê ví o kanji logo na abertura:
Abertura - Dragon Ball Kai
O kanji 改 significa algo como “revisar”, “aperfeiçoar”, “renovar”, “reformar” entre outras coisas (o Dragon Ball Kai é o Dragon Ball Z melhorado!)
Abaixo estão os pedaços que formam esse kanji:
 Sí próprio |
+ |  Bater |
= |  Revisão, Reformar, Renovar |
“Se ficar batendo em si mesmo, vai ter que reformar sua cara!”
Ando meio sem idéias ultimamente para escrever aqui no blog, então resolví fazer um post sobre um kanji aleatório. Para não perder o costume, escolhí mais um com o radical de mulher 女 (婚 - casamento), mas desta vez não vou sacanear! É só para mostrar mesmo como tudo fica mais fácil quando se conhece os pedaços mais básicos que compõem o kanji:
 Mulher |
+ |  Nome da Família, Sobrenome |
+ |  Dia |
= |  Casamento |
“Casamento é o dia que você e sua mulher formam uma nova família“
Há alguns dias eu postei aqui no blog esse kanji, composto pelos kanjis de 男+女+男 (homem + mulher + homem). Até brinquei que poderia ser “Ménage à trois”, mas o significado verdadeiro não tem nada a ver com isso.
Pois é, hoje o leitor Pedro mandou lá nos comentários um kanji que é exatamente o oposto desse! Ele é formado por 女+男+女 (mulher + homem + mulher)! Esse sim é um “dança do maxixe” 😛
Falando sério agora, o significado desse kanji seria algo como “flertar” ou também “brincadeira”. Para lembrar do kanji é só imaginar que é um “homem flertando com duas mulheres”.
Depois que fiz o post anterior, lembrei de alguns outros kanjis que são muito fáceis de aprender. Eu já havia escrito sobre eles aqui, mas faz tanto tempo e acho que vale a pena falar de novo. Hoje veremos alguns kanjis formados pela repetição de um único kanji simples e básico. O exemplo mais simples é com o kanji de árvore (木 - ki). Muitas árvores formam uma floresta, certo?
 |
X 3 = |  |
| árvore | floresta |
Aqui temos um outro exemplo simples, com o kanji 日、que significa sol ou dia. Se um sol já é brilhante, imagina então três:
 |
X 3 = |  |
| dia, sol | cristalino, claro, brilhante |
Por último temos aqui o kanji de mulher. Com várias mulheres temos o que?
 |
X 3 = |  |
| mulher | barulhenta, imoral |
Perco as leitoras mas não perco a piada
Adoro quando todos os componentes de um kanji se relacionam perfeitamente com o significado. Na minha opinião, são os mais fáceis de aprender. As vezes não é nem necessário ter criatividade para inventar historinhas ou mnemônicos para memorizá-los, basta ter a mente um pouquinho poluída :
| |
+ |  |
= |  |
| mulher | dar | prazer |
Eu nem ia comentar, mas uma das leituras do kanji 呉 é “く”. (tá, essa foi péssima)
Bom, chega de sacanagem por hoje.
Hoje eu estava passeando na loja Renner do Rio Preto Shopping e encontrei a camiseta abaixo, que de cara achei meio estranha. Fiquei uns 2 segundos olhando com uma cara de “que p**** é essa?”, mas logo percebí! Uma camiseta perfeita para aquelas pessoas que andam com adesivos de kanji de ponta cabeça no carro:
Camiseta com kanji - Fail!
Os dois primeiros (康 e 敬) estão de ponta cabeça, dá pra pessoa que está vestindo ler se olhar para baixo! Já o último (勇) é pra ler no espelho. Abaixo coloquei os kanjis corretos com um tamanho melhor para quem quiser comparar, e também a ordem dos traços, leituras e significado para quem quiser aprender :):
 |
 |
 |
| コウ | ケイ、 キョウ、 うやま（う） | ユウ、 いさ（む） |
| Pacífico | Respeito | Coragem |
Uma das formas que encontrei para tentar otimizar o aproveitamento de tempo é decorar kanjis durante outras atividades que requerem “pouco cérebro”. Por exemplo, é comum eu aprender alguns ideogramas novos quando vou ao supermercado, faço uma caminhada, no ônibus, etc.
No começo apenas anotava em um papel antes de sair de casa, mas isso não era nada prático. Uma segunda estratégia foi tirar fotos do livro usando meu celular, que tem uma câmera razoavelmente boa. O uso do celular foi interessante, pois consigo levar uma quantidade maior de informações e sempre o carrego comigo - assim sempre tenho algo para estudar sobrando, mesmo sem planejar isso previamente ao sair de casa.
Mas a minha última “invenção” para esse método de decoreba foi gerar imagens com as informações do kanji automaticamente, usando os dados do KANJIDIC.
Estou disponibilizando essa ferramenta aqui no site através do endereço abaixo. Basta substituir o “語” pelo kanji desejado para gerar a imagem correspondente.
http://www.aprendendojapones.com/apps/card.php?kanji=語
Isto vai gerar a seguinte imagem, que tem as leituras ON (em katakana) e KUN (em hiragana), nível jouyou, quantidade de traços e significado (só tenho em inglês porque peguei isso do KANJIDIC…):
wget http://www.aprendendojapones.com/apps/card.php?kanji=雅 -O 001.jpg
wget http://www.aprendendojapones.com/apps/card.php?kanji=餓 -O 002.jpg
wget http://www.aprendendojapones.com/apps/card.php?kanji=塊 -O 003.jpg
...etc
Depois é só copiar as imagens para o meu celular. Já estou usando isso há várias semanas. Talvez o tamanho da imagem não seja o ideal para todos os celulares (240×320 é perfeito para o meu, pelo menos) e sei que nem dá para fazer isso em aparelhos mais simples. Mas espero que seja útil para mais alguém…
This publication has included material from the KANJIDIC dictionary file in accordance with the licence provisions of the Electronic Dictionaries Research Group. See http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/kanjidic.html and http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/edrdg/