|
jul 14 |
Aprendendo Hiragana e KatakanaTagged Under : Dicas, Hiragana, japonês, katakanaPosted in Básico by Jo |
Hiragana e Katakana são dois alfabetos básicos utilizados pelos japoneses. Além do Kana (termo geral para se referir às escritas hiragana/katakana), também são utilizados o Kanji (ideogramas de origem chinesa) e o Romaji (o nosso alfabeto que você já conhece!).
Hiragana e Katakana são muito fáceis de aprender. As pessoas se assustam um pouco com a escrita japonesa porque o sistema é totalmente diferente. Se você está assim, acalme-se! Os caracteres de hiragana e katakana são muito simples, a maioria com dois ou três traços!
Há 46 caracteres em hiragana e mais 46 em katakana. Nesses alfabetos, cada caractere corresponde a uma sílaba. O hiragana possui formas mais arredondadas e é utilizado para escrever palavras japonesas. Já o katakana possui letras mais quadradonas e é utilizado para palavras de origem estrangeira, nomes e onomatopéias.
Não quero te desanimar, mas preciso dar uma má notícia: mesmo depois de aprender todos os hiragana e katakana, você continua sendo um analfabeto em japonês. Para conseguir ler alguma coisa de verdade, você vai precisar conhecer muitos e muitos kanjis. Para ter uma idéia, os japoneses aprendem na escola cerca de 2000 kanjis mas existem muito mais do que isso! Mas vamos dar um passo de cada vez. Se preocupe com kanji depois de aprender hiragana e katakana.
Você pode ver a lista de caracteres e também praticar utilizando a planilha para treino da AprendendoJapones.com. Essa planilha gera uma espécie de caderno de caligrafia que pode ser utilizada para hiragana, katakana e também kanji. É só escolher os caracteres e imprimir numa folha. Note que há uma ordem certa para escrever os traços, e tem uma opção para mostrar isso!
Para quem quer ler mais sobre o assunto, recomendo estes quatro links:
- http://www.nipocatarinense.org.br/japao/idioma2_escrita.htm – uma boa explicação em português
- http://brng.jp/50renshuu.pdf – imprima este PDF e faça exercícios de repetição escrevendo os caracteres
- http://www.accessjapanese.com/hiragana.html – tem uma tabela em flash com os hiraganas. Tem o som para a leitura de cada caractere.
Para treinar e brincar um pouco quando já tiver aprendido alguns caracteres:
- http://www.aeriagloris.com/LearnJapanese/ – um teste que te mostra um caractere aleatório e você tem que escolher entre 5 opções (pode-se deixar mais fácil reduzindo para 4 ou 3 opções). Dá pra fazer qualquer combinação: mostrar o caractere em hiragana e opções em romaji, ou mostrar o romaji e opções em katakana, etc.
- http://www.realkana.com/practice/ – Neste você tem que escrever o caractere que aparece aleatoriamente. Você pode limitar o conjunto dos caracteres que vão aparecer (por exemplo: caso você tenha aprendido só a-i-u-e-o-ka-ki-ku-ke-ko e quiser treinar apenas com estes)
Queria que me mandassem por e-mail o ALFABETO em Katakana pra mim por gentileza…
Obrigado
Desculpe a demora para responder, mas até agora não entendi o que você quis dizer com mandar o ALFABETO.
Se procura por FONTES, elas podem ser encontradas aqui
Se for só imagem com as letras, isso pode ser encontrado facilmente nos sites acima (logo no primeiro link já tem).
Se for outra coisa, explique melhor…
[]‘s
Realmente fazia dias que estava atras de um site como esse que explicasse de maneira simples a entender e até iniciar a falar japones.Acho que só ficou faltando disponibilizar um dicionario (japones portugues ou virse -versa), talvez até basico para melhorar o conhecimento na lingua japonesa…
No mais o Site é dez
que tal um dicionario japones digital com escrita , pronuncia e tradução
ケリア ケ メ マンダセン ポル エ-マイル オ アルファベト エン カタカナ プラ ミン ポル
ポハ、 マス ポル ケ ボセ エスタ エスクレベンド デセ ジェイト??? イソ ナオ ファズ オ メノル センチド!
Estou adorando o seu trabalho. Gosto muito da cultura japonesa, e fiquei interessada a pouco tempo em estudar a fundo a gramatica deles. Estou começando os estudos sozinha.. Sei que a batalha vai ser bem dificil, mas não impossivel.
Ei Jo muito bom esse site. Estou começando agora a aprender japones. O link dos exercicios em PDF me parece corrompido e eu nao consigo acessar a lista de exercicios poderia me ajudar por favor???
obrigado
Testei o link e consegui baixar e abrir o arquivo. Talvez precise das fontes pra ver esse arquivo (não tenho certeza!). Vc tem as fontes aí?
Esse site é muito bom…!!!
Sou iniciante nesse blog, e estou aprendendo bastante coisas….
Esses links ai em cima são muito bons mesmos… consegui grava a maioria dos hiraganas…
Só nao entendo uma coisa…
Até que para traduzir do japonês para Romaji eu consigo…. mas do Romaji para a nossa lígua nao..!!
Será que nao tem nenhum lugar que possa me ajudar quanto a isso…???
Acho que eu vou ter que comprar um dicionário mesmo..!! rsrs…
Continue com o blog… ta bem legal mesmo…
Muito bom que esteja conseguindo entender os hiraganas! Não quero desanimar, mas isso é só a “ponta do iceberg”! Demora e dá bastante trabalho aumentar o vocabulário em japonês. Na seção Útil daqui do site tem alguns dicionários que podem ajudar. Recomendo o Rikaichan, que é um plugin pro Firefox muito prático: só passar o mouse em cima da palavra para ver o significado
Pior q eh…!!
é a “ponta” da “ponta do iceberg”…!!! rsrs… porque ainda tem os Katakana…
Eu tava vendo no Toolbox o Jouyou Kanji… tem um monte de Kanji ali… O_O
Mas tem q começar com calma pq senão eu confundo tudo ai acabo nao aprendendo nada…. ¬¬”
hauhauhasuhau…
Excelente post o seu, muito interessante, e dá vontade de ficar horas e horas treinando…
a unica parte meio confusa é quando eles traduzem as frases, e tem palavras que não são traduzidas “wa”, eles não colocam nada explicando…
mas sem levar isso em consideração… é perfeito… eu já aprendi o que não aprendi a vida inteira…
muito bom o seu trabalho. vlw
adorei o site.
Eu ja tava estudando em casa pegei uma foto do Hiragana e do Katakana e ia lendo e tentando memorizar.
so tenho um duvida o que significa “一”
to loco para saber o siginificado, tem em todo texto mas não consegui descobrir por conta propia.
valeu.
esse site é maravilhoso! olha só moro no interior do ceara nao conheço nada de japones e tenho esse nome— daikon– daí entao o meu interesse por japones! será que alguem aqui poderia me ajudar a começar a entender alguma coisa de japones me dizer como posso iniciar… conto com a ajuda de voces ! ons: nao sou decendente de japones e nem sei de onde meu pai tirou esse nome
vlw
Para Estefam: o tracinho horizontal serve para “esticar” o som do caractere anterior quando a palavra é escrita em katakana. Exemplo: ケーキ (keeki)
Para Daikon: arigatou e seja bem vindo! Acho que para começar é bom aprender as escritas hiragana e katakana, que é o tema deste post. Na página Iniciantes do menu de cima do blog eu tb aponto algumas outras direções que devem ajudar quem está começando do zero
muito legal! era isso mesmo que eu tava procurando
vlw!!!
[...] Guaraná Antarctica. “Garana antarutika – za burajurian orijinaru” – Está escrito em Katakana, mas em inglês: “Guarana Antarctica – the brazilian original” Aprendendo [...]
ae galera…esse saite é féra estou aprendendo muita coisa aqui….valeu ai pra todos que colaborão com essa iniciativa …arigato gazaimashita
Parabéns! Muito bom esse site. Está ajudando muitas pessoas! Parabéns mesmo!!!
foda mesmo eu naum consigo entender como traduzir do katakana rpo portugues mais esse blog e massa mais os origames vc faiz muito rapido e fica dificil acompanha!!
tem um site que eu uso muito
na parte de kanjis , eles mostram passo a passo como escrevê-los, sem que fique abrindo uma nova janela.
valeu pelas fontes!
=}
http://www.nippo.com.br
O site da nippo é muito bom! Acho interessante que eles usam quadrinhos para mostrar o contexto em que são utilizadas algumas expressões em japonês
Minha dúvida é justamente no meu nome. Yuji (iudi) se escreve com qual “JI”, com o da família do “Z” ou do “D”. Gostaria de saber o por quê e qual a diferença.
Muito obrigado.
E só mais uma pergunta, percebi que os nomes ocidentais são escritos com o katakana, os de origem japonesa são escritos com o hiragana?
É com じ. Não sei dizer o porquê, mas ぢ não é usado quase nunca…
Os nomes de origem japonesa podem ser escritos em Hiragana ou Kanji e os estrangeiros sempre em katakana
Muito obrigado por ter tirado minha dúvida Jo.
Até a próxima…
Gostaria de saber se alguem sabe o significado do meu nome. Estou procurando já faz um bom tempo e não encontro nem o Yudi nem o Yuji (versão correta do nihongo). Caso alguem tenha encontrado, por favorpoderia me informar? e com qual Kanji ele é escrito?
Sds
ola! Jo tudo bom?
achei muito interessante esse teu blog.
Estava procurando algo pelo google,e encontro
esse teu blog maravilhoso.
To precisando aprender algo,pois estou no Nihon.
E aprender algo mais é muito bom né!
Ainda mais que meu filho esta no yochien.
me cadastrei para receber as atualizações
pelo email Niuzatsuda@yahoo.com.br
beijinhos e parabens pelo blog
caraaaalho veeeeeeeeeeeei ta muito massa e facil deaprender.
Adoreiiii seu saite, muito bom mesmo, pricipalmente p pessoas como eu q estou começando agora!!
espero q + a frente possa me ajudar em algumas duvidas!!Obrigada
oi pessoal par quem esta começando, ta ai um site que eu achei muito bom sobre escrita(hiragana/katakana), http://op.xisde.net
vale a pena dar uma olhada
T+++
o japancorner tah tendo uns problemas…
Bad Request (Invalid Hostname)
o problema procede, ou é só aqui? alguem sabe se tá assim há algum tempo?
fora isso, os links são uteis demais! especialmente os dois primeiros
valeu!!
olá…
… também gostaria de saber o significado do nome Yuji!!
Será q alguém poderia me ajudar??!!
Yuji que eu saiba, significa CORAGEM!
Lindo nome!
ola jo queria fazer um curso de japones me ajuda a fazer..
Domo konnichiwa ^_^~ Adorei *-* Tipo, eu sou bisneta de uma japonesa (sou yonsei, oiq *-*), só que eu não a conheci, então sou totalmente inútil com japonês (T_T) Aprendi umas palavras com um amigo meu que é filho de japoneses e morou no Japão por uns 8 anos e tal, mas os kanjis são mais… ahn difíceis de ele ensinar G_G’
Anyway, poderia enviar o alfabeto em katakana pro meu e-mail? :3
Arigatou gozaimashita.
Sayonara.
Dúvida: A palavra kana se pronuncia kâna ou kaná?
Pq vcs nao baixam o Kana no quiz?
eh um program que te ensina tanto o alfabeto quanto a pronuncia…
eh legal…
eu tenhu mas eu peguei no baixaki… e recomendo eh otimo…
Bom kanji tem mais de 5000, pra ele ensinar vai demorar muito…
sem noção…
()_()
( ‘-’ ) desanima não vc pode aprender indo na feira japonesa do recife… lá tem muitos livros, mas vc tem que saber Hiragana e Katakana primeiro… boa sorte (Good luck)…
eu quero fazer uma tatú
Gentileza informar se meu nome pode ser escrito no formato chines, pois quero fazer uma bela tatoo com meu nome nas costas !!! Grato.
eu adorei esse site
SABE EU NÃO SEI NADA SOBRE JAPONES E NEM SEI POR ONDE COMEÇAR !!! OQ EU TENHO Q FAZER???
OQ TENHO Q APRENDER???
A PROMEIRA COISA!!! OQ É??? ME AJUDE
EU QRO TANTO ESCREVER EM JAPONES!!! MAIS NÃO CONSIGO EU NAO SEI OQ PRECISO APRENDER!!! É AS PALAVRAS EM JAPONES OU OS SIMBOLOS??? obrigado deiz de ja!!!
Comece com Hiragana e Katakana, as duas escritas faladas neste post
tah obrigado!!! mais oq faço com elas?
É o primeiro passo para você aprender a ler/escrever
então tenho q decorar os simbolos???
obrigado
então tenho q decorar os simbolos ???
obrigado
e eu tambem qria saber como faço para escrever em japonês no word
eu ja vi um post do link pra baxa o programa mais quando entro a microsoft mostra o erro de link
ond posso baixar???
e como instalar???
OBS: EU NAUM TENHO O CD DA MICROSOFT OFFICE!!! PRECISA???
Dá pra instalar pelo cd do Windows, ou então procure no site da Microsoft por “Global IME”
entao eu tenho q decorar os simbolos do hiragana?????
Sim, da mesma forma que você é capaz de reconhecer as letras romanas para ler em português vc também precisará reconhecer os hiragana/katakana/kanji para conseguir ler japonês
tah obrigado por tudo e os links dos dicionarios japoneses estão acima né???
mais uma pergunta…
eu procurei o OFFICE IME só q quando eu clico no ime japanes na pagina de busca da microsoft aparece LAMENTAMOS MAIS A PAGINA Q VC SOLICITOU NÃO PODE SER ENCONTRADA oq tah será q ta acontecendo???
e é difente o Global IME para cada versão do OFFICE???
ex: 2003, 2004, 2005 …
Vc disse que gostaria de achar um bom material em português…aqui tem! Hehe ^^
http://op.xisde.net/
O Otaku Project é um site com aulas de japonês, e tem exercícios de fixação dos hiraganas, depois dos katakanas e etc…é bem interessante.
Gostei muito dessa pagina ela me ajudou bastante
Jah procurei muitas vezes e já começei várias vezes a tentar aprender Japonas..
mas finalmente achei o lugar certo (y)
Brigada
Beijos
Rafaella^^
Estou estudando japonês há dois meses, mas confundo muito os ideogramas, não sou oriental e aprendo por amor mesmo. Amo a cultura e sabedoria japonesas. Acabo confundindo as formas, vc tem algumas dicas pra eu poder memorizar melhor? Mto obrigada.
Oi Fati, dá uma olhada no artigo sobre o Anki:
http://www.aprendendojapones.com/2008/05/21/anki-e-srs/
É uma ótima ferramenta para memorização!
jo, estou disposto a aprender a escrever assim , com esse ideogramas, !!! nessas veria vai se meu passatempo
amo a cultura japonesa , rpincipalmente pela tradiçao
vlw
queria saber se tem algum site q possa traduzir as
palavras de nihongo pra portugues?
sou iniciante to comecando agora,sozinha e dificil
mais nao impossivel!!!!
alguenm me ajudeeee…..onegaii
Pra português tem o tradutor do google, mas ele não é muito bom… Tem uma dica pra usar ele de forma bem prática aqui:
http://www.aprendendojapones.com/2009/07/09/tradutor-em-popup/
Se souber inglês tem o rikaichan e o ajax jiten:
http://www.aprendendojapones.com/2008/02/01/rikaichan-dicionario-para-firefox/
http://www.aprendendojapones.com/2009/07/15/ajax-jiten/
Mto bom o blog… Estava procurando um q me ajudace um poko e me deparei com esse… É simplismente otimo… Vlw ae e continue com este otimo trabalho…
Arigatou, Evandr0
OI, alguem me pode dizer como escrevo as palavras TU/EU em Hiragana?
Muito mas muito obrigada
あなた (você)
わたし (eu)
Mas tem várias outras formas de falar isso, dependendo da situação…
oi, meu nome é july-pequena, meu melhor amigo é meu bixinho de estimação e ele e um ornitorrinco, ele ama o japão, pois ele veio de la, adora ver naruto mas come lasanha com a cauda, ele é um mamífero aquático mas vive voando por aí… ele construiu a estátua da liberdade e adora andar de ponei por isso, o atentado das torres gêmeas em 2001 foi culpa dele por ele ser o líder dos ornintorricos terroristas iraquianos japoneses que comeram a estrutura das torres, para se vingar das bombas atômicas lançadas durante a segunda guerra mundial em Hiroshima e Nagazaki… e por isso tudo ele adora bleach! ele mandou um beijo fofinho para vocês… xau… plin plin plin
Diga não às drogas!
watachi wa seito nirongo no desu. arigatoo gosaimasu
se vcs queseren entra em comtacto ai esta meu mail ok abracos karosu arigatoo
Sugoi! Comecei hj , de tanto assistir animes decidi aprender ( ou tentar), baixei as video aulas ( to baixando ainda aquela de 14 gigas ), fontes , e os arquivos , decidi começar com a escrita do hiragana , to no “a,i,u,e,o” ^^ Oyasuminasai.
me ensine as orações
Comecei ontem, de todos os blogs que visitei esse é sem dúvidas o mais completo. Está me ajudando bastante, os links que você oferece são muito bons.
有り難う !!
bom estou começando a estudar, sigo o roteiro de vc´s e estou gostando do conteúdo do site parabéns Jo..
Meu namorado tem uma tatuagem com letras japonesas e gostaria de saber se tem como vc me dizer oq significa essas letras, te mando a foto e vc me responde por e-mail será q poderia ser
http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom?uid=12616381043103301234&pid=1266934778771&aid=1266909545$pid=1266934778771
[...] e katakana, os dois sistemas de escrita mais básicos dos japoneses que já foram discutidos aqui. Muitas vezes aparecem pessoas que não sabem por onde começar a aprender japonês e a minha [...]
Não consegui abrir o link… :S
quando eu comecei a aprender o alfabeto hiragana, eu baixei umas tabelas com os simbolos, em algumas das tabelas nao tinha os simbolos we(ゑ) e wi(ゐ). Por que sera? Oque os dois tem de diferente?
É que esses não são mais utilizados, são obsoletos
Olá
Estive a ver o teu blog e acho-o fantástico!
Adoro a cultura japonesa e quero mesmo muito aprender japonês! Não tenho possibilidades para frequentar uma escola por isso vou tentar aprender em casa. Pelo que já consegui perceber, vai ser uma tarefa muito dificil :X Ainda por cima tenho de consiliar tudo com a faculdade…Vou só começar quando me sentir mesmo preparada e quando o fizer vou realmente empenhar-me!
Eu já estive a dar uma olhadela em algumas coisas e por acaso esse ultimo post era sobre uma duvida que eu tenho. Esses caracteres obsolentos, já nao se usam mesmo? Então não há necessidade aprende-los? Esquecemos simplesmente ou comvém ter uma ideia?
Muito obrigada e continuação dum bom trabalho
Obrigado! É, não são usados mesmo. Eu nem sei escrevê-los, só sabia que eles existem porque tinha lido na wikipedia
Mais uma perguntinha:
Por que que alguns simbolos tem a versão pequena? Por exemplo: U pequeno(ぅ) e U normal(う), TSU pegueno(っ) e TSU normal(つ), ぁあ-ぃい-ぅう-ぇえ-ぉお-っつ-ゃや-ゅゆ-ょよ-ゎわ
Katakana: ァア-ィイ-ゥウ-ェ-エォオ-ッツ-ャヤ-ュユ-ョヨ-ヮワ. Qual a diferença entre eles? e quando devo usar a versão pequena?
Muito bom!
Queria fazer uma tatuagem com meu sobrenome de descendencia japones… Voce pode traduzir pra mim e mandar em meu email??? o sobrenome eh Akiyama… obrigado
Sobrenome é melhor perguntar pra algum parente (vó, vô…), porque não dá para adivinhar com quais kanji se escreve…
Chuto que pode ser 秋山 (mas pode não ser isso!!!)
Hajime mashite boku wa Natã desu,
em português…xD
eu sou Natã, e estava até animado com o fato de aprender japonês mais uma amiga minha meu deu umas dicas… ele indicou esse site então estou aqui e gostaria de saber como faço pra aprender de maneira interativa e de fácil compreensão… Saber realmente os costumes japoneses e sua cultura no geral como também linguagem e pronúncia das palavras é o meu “Sonho”. Digamos que sou apaixonado pela língua japonesa, e queria aprender de verdade qual a melhor categoria para iniciantes?
Ola Natã, bem vindo!
Já te adianto que não há uma maneira fácil de aprender japonês, leva tempo e requer bastante dedicação e força de vontade! Acredito que ajuda bastante você ter o máximo de contato com a cultura e língua japonesa através de coisas que você gosta, seja lendo revistas, mangás, vendo filmes, etc. Recomendo que comece pelos alfabetos mais básicos: Hiragana e Katakana
Como se chama os ” (tracinhos) e a º (bolinha) q vão em cima do hirgana e katakana para fazer outros sons ?
olá, tenho uma dúvida..
em alguns sites, aparecem os quadradinhos chatos!
tem algum jeito de sair aquele quadrados e ficar as letras?
agradeço desde já
Provavelmente você não tem fontes instaladas
http://www.aprendendojapones.com/fontes-japonesas/