Este site parece ter bastante conteúdo de gramática. Eu não olhei o site inteiro, mas pelo menos olhando pelo índice tem bastante coisa. O site é em inglês, mas tem um trabalho de tradução em andamento (que infelizmente ainda está bastante incompleto). Links:
http://www.guidetojapanese.org/
http://www.guidetojapanese.org/portuguese/index.html
Até agora ví a parte de gramática básica e gostei. É legal que todas as palavras que aparecem em japonês vc pode colocar o mouse em cima e aparece um tooltip text com a palavra inteira escrita em hiragana e o significado em inglês.