Já vi gente que carrega na carteira um trevo de quatro folhas pra dar sorte. Eu carrego um sapo! Isso mesmo, um sapinho! Não um de verdade, claro. É esse aí da foto ao lado. Diz a lenda que se você carregar esse amuleto japonês de sapo ( “kaeru”, como dito no post sobre animais), você terá o seu dinheiro de volta (“kaeru”, verbo voltar em japonês!).
Acho que faz mais de 10 anos que carrego esse sapinho. Não fiquei rico. Mas também não morri de fome, então beleza.
Oie…
Vim aqui agradecer… começei a fazer aula de japones este mês… achei super interessantes as dicas de sites e etc que passa aqui no seu blog… vou vim sempre ver as novidades…
Bjus
Jo, achei esse link pra você:
http://www.nihonsite.com/orig/pass/
O Kaeru também é um amuleto que se dá a alguém que que te visita e que vc gostaria que voltasse. É como se o presente deixasse as portas abertas para a pessoa voltar quando quiser. =)
Agente continua trocando sapo/rã mesmo trocando o idioma rs.
“Caco, o sapo”(kermit the frog), nunca foi sapo, mas rã. Frog quer dizer rã / toad é sapo. Parte da confusão é culpa do Caco, ou melhor… seus tradutores.
Kaeru é sapo? Também não. É rã.
Sapo é gordo, enrugado, feio, (não é a descrição do meu pai, viu?), pernas curtas(sem mobilidade das rãs), normalmente amarronzado, as vezes com verrugas e bolhas, e quase sempre vivem em terra firme. Pensa no sapo do Naruto que não dá pra errar. A palavra pra sapo seria a que usam no próprio Naruto que é GAMA(蝦蟇).
Rã? A kaeru(tem também a amagaeru que é um tipo de rã, em inglês é “tree frog”, em jp 雨蛙, rã da chuva) tem a pele lisa, lustrosa, geralmente humida, mora em lagos, charcos. Podem ter várias cores - na Europa são geralmente verdes - podem ter até menos de um centimetro de tamanho, pernas longas que permite que elas pulem beeem alto e são magrinhas.
Agente aqui no Brasil chama tudo de sapo e ainda com a confusão dos tradutores, a mídia “nos ensinou” errado e nossos pais também não devem saber bem a diferença pra nos ensinar… Mas as diferenças são claras, só jogar os kanjis no google imagens que vocês vão ver!
Abraços
PS: Jiraya usa no episódio 129 de Naruto Shippuden “Ninpou - Kaeru no Jutsu” num shinobi e o tranforma em uma rãzinha verde e não em um sapo(gama) parecido com o da invocação do Jiraya, o verruguento Gama Oyabin!
o keroppi é bem melhor do que o kaeru
goto de tudo principalmente a felicidade
Tinha um kaeru pequeno dentro da carteira, mas minha carteira sumiu. Será que kaeru grande dá sorte? Não entendo porque até meu RG não voltou, se ele é verde do brasilerão. Os amigos do hospital só estudam bobageiras que ninguém entende.
QUERO COMPRAR 50 SAPINHOS.COMO FAÇO?
kaeru sigtinifica sorte pra quem levar na sua carteira assim como o sapo pula na lagoa de volta o dinheiro gasto volta para sua carteira ex perdi um dimheiro e encontrei um objneto de valor maior devido o kaeru andar na minha carteira alguém tem uma mosquinha hai tem
kaeru sorte pra quem levar na sua carteira assim como o sapo pula na lagoa de volta o dinheiro gasto volta para sua carteira ex perdi um dimheiro e encontrei um objneto de valor maior devido o kaeru andar na minha carteira alguém tem uma mosquinha hai tem