顔 (face) + 文字 (letra) = emoticon
Para quem não conhece, os emoticons (顔文字) japoneses são bem diferentes dos “nossos”. As carinhas não são viradas de lado, usam mais caracteres e têm cara de japonês! Alguns usam katakanas e outros caracteres especiais, por isso os japoneses têm uma variedade maior de emoticons. Segue abaixo alguns exemplos:
| (^_^) | Feliz |
| (^_^)v | Feliz fazendo “V” com os dedos |
| m(_ _)m | Pedindo desculpas |
| (>_<) | Bravo |
| (ToT) | Chorando |
| (^v^) | Alegre |
| (- - ; ) | Preocupado |
| ((+_+)) | Doente |
| [( - - )] | Dormindo |
| (#^.^#) | Tímido |
| ∑(O_O；) | Supreso |
| （￣□￣；） | Supreso |
| (＾▽＾) | Rindo |
| （⌒▽⌒） | Rindo |
| (*￣m￣) | Insatisfeito |
| （￣へ￣） | Insatisfeito |
| （￣～￣; ） | Hmmm |
Para ver mais emoticons, encontrei o site abaixo:
http://club.pep.ne.jp/~hiroette/en/facemarks
E na WhatJapanThinks tem uma pesquisa sobre os emoticons mais utilizados pelos japoneses.
eu adooooro esses emoticons (^0^)
e ia mesmo fazer um post sobre isso. mas eh diferente e vou deixar um link para o seu la 😉
Mais um post sobre emoticons aqui ó: http://mairoblog.blogspot.com/2007/12/smileys-emoticons-japoneses.html
Saiu quase ao mesmo tempo né.
Para Karina: também adoro os emoticons, apesar de não usar muito pq acho eles meio compridos! E os que usam katakana meus amigos não conseguem ver por falta das fontes.
A imagem do post (carinha com “V”) eu escolhi depois de ver você usando no seu penúltimo post (^_^)v
Para Mairo: Coincidência muito grande mesmo hein… Até assustei quando ví seu post aparecer no meu google reader um pouco antes de eu publicar o meu!
Muito legalzinho seu site.
Estou aproveitando muito suas dicas.
Obrigada por tudo.
Deus abençõe.
Beijosssssss
Super!!!!! Não imaginava o tamanho da criatividade !!!!! Sugiro que todos deem uma olhada no link daquele tópico!!!! Tem muito mais lá!!!!!
( ^_^)／ Hi！
Nossa muito Dez esse site hein que DEUS continue os Abençoando aqui da para aprender mesmo.
Arigatou pessoal! 😀
Pingback: Como fazer kaomojis (os emoticons japoneses) no Mac OS X | MacMagazine
oi sao muito gatos
Aqui tem mais: http://club.pep.ne.jp/~hiroette/en/facemarks/
Obs.: site em japonês/inglês
Pingback: Pra relaxar um pouco… Uma música. « LIFE IS A GAME!
queria saber onde acho um emote de anime(ou nao) saindo sangue pelo nariz(excitado)
Bom post, vivo acompanhando homepages japonesas, fc2 blog, teblos, pixiv etc. Têm também esses daqui: ^q^ ´3`(´w`)/ ^p^