形声文字 (keiseimoji) são os kanjis que possuem um componente que indica como é a sua leitura On. Este componente é uma boa dica para ajudar nossa memória, que já tem muito trabalho com leituras/significados/traços dos milhares de kanjis que precisamos estudar!
Por exemplo, considere os kanjis 青, 請, 情, 晴, 静, 清, 精, todos com a leitura SEI. Percebeu a semelhança? Todos possuem o componente 青, que sozinho significa azul. Os outros kanjis possuem 青 para dar a dica da leitura SEI e outros componentes relacionados aos seus significados. Exemplo: 請 (solicitar) com o radical 言 (dizer), o 情 (sentimento, emoção) com o radical 心 (coração)…
O mais legal é quando o componente fonético também ajuda a lembrar o significado. Por exemplo: 包 (embrulhar), 抱 (mão+embrulhar=abraçar), 泡 (água+embrulhar=bolha). Todos com a leitura HOU.
Mas atenção, isto não é uma regra! Algumas vezes algum kanji vai ter uma leitura diferente. Por exemplo: 者 é lido como SHA, mas outros kanjis que usam este componente (署, 諸, 緒) tem leitura SHO
Alguns outros exemplos:
士 仕 志 (SHI)
白 拍, 泊, 迫, 舶, 伯 (HAKU)
適 敵 滴 (TEKI)
Se você lembrar de algum grupinho de kanjis com o mesmo componente fonético, diga aí nos comentários!
