Não tenho dúvidas que o Firefox é o melhor navegador para quem estuda japonês! Encontrei mais um add on muito interessante, o Furigana Injector. Como diz o nome, ele insere furigana (pequenos kanas que indicam como é a leitura dos kanjis) nos sites que você visita.
É possível configurar este add on de acordo com seu conhecimento. Você pode configurá-lo para ignorar os kanjis mais comuns, de forma que ele não deixe a página tão poluída para você:
Além do Furigana Injector, também é interessante instalar junto o plugin XHTML Ruby Support. Com ele, o furigana é colocado adequadamente como letrinhas pequenas acima do kanji. Sem ele, o furigana fica apenas misturado no texto, entre parênteses, ao lado do kanji. Para entender melhor o que eu quero dizer:
| Com ruby support: |
|
| Sem ruby support: | 東京（とうきょう）から大阪（おおさか）までの… |
Links:
Furigana Injector
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6178 e
http://code.google.com/p/furigana-injector/
XHTML Ruby Support
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1935
Muito boa dica, já tá instalado! =)
muito Bom!!
Boa dica, mas…
“Furigana Injector is not available for Linux.”
Post de utilidade máxima! Decobri o nome daqueles “hirogana amigáveis pequeninos em cima dos kanjis”, sem falar no já instalado plugin…
Mas milagre ele não faz, né? Como kanjis com duas pronúncias. Também suponho que alguns kanjis não estejam “cadastrados”
Vitor, na página de download (http://code.google.com/p/furigana-injector/downloads/list) tem um furiganainjector.0-9-1.linux.xpi
Diz que requer um tal de MeCab. Instalei mas não funcionou na minha máquina…
Pingback: Nihon No Tentai: Aula 01 | Asttro!
desculpe postar no topico errado, mas nao sabia onde :/
poderiam me ajudar? nao sei a tradução para くコ:彡
obrigada!
すごい
http://estou-sem.blogspot.com/2008/10/mangs-sobre-estatstica-e-bancos-de.html
oi.. muito bom o seu site (:
eu estudo japonês pela internet… você poderia dar dicas de memorização de kanjis? o mais difícil de aprender são os kanjis… onegai shimasu!
Arigaou gozaimasu!
Sayounara!
Olá Bianca, tenho algumas dicas para lembrar kanjis aqui:
http://www.aprendendojapones.com/2008/01/26/dicas-para-nao-esquecer-kanjis/
Olá, acabei de intalar o Anki no meu note novo, na verdade foi a primeira coisa que instalei… ele e ótimo e graças ao seu blog que conheci ele… arigatou!!!
bjus
Eu preciso de ajuda, eu baixei mais não sei como instalar, tem uma pasta correta para colocar o arquivo?
O Firefox deveria abrir a janela para instalar o add on ao clicar no link, e não fazer o download…
Mas já q vc baixou, tente abrir o arquivo com o Firefox
Tô sempre de olho neste blog e curto as dicas que são postadas aqui . Távalendo …
Obrigado Jo.
(^_^)v
YABAI!
meu PC não reconhece os ideogramas…
o que faço?
Instale as fontes
http://www.aprendendojapones.com/2007/08/13/fontes-japonesas-para-windows-e-linux/
Pingback: Furigana Injector - Firefox - AprendendoJapones.com
Pingback: Itadaki - Adicione Furigana no OpenOffice.org - AprendendoJapones.com
Pingback: Nihon No Tentai: Aula 01 | Asttro!
Pingback: Furiganizer - AprendendoJapones.com
Grande dica!!! valew mesmo! pena q naum funcione em MacOs…. 🙁
Desculpe o atrevimento, mas gostei tanto disso, que postei no meu blog. coloquei o link para o seu post, mas qualquer coisa avise.
Obrigada.
Sem problemas!
Pingback: Furigana Injector no Google Chrome - AprendendoJapones.com
não consegui instalar infelizmente… quando tá instalando no firefox, ou o downlad para antes de completar 1MB ou eu paro pq me dá nos nervos -.-” alguma solução jo?
hmm, sem idéias… quando instalei não tive nenhum problema…
Olá! Já postei antes e acho seu blog muito bom!!
Só vi um problema… No PC da minha casa, consegui instalar o Furigana injector e o rikaichan sem problemas, mas no PC do meu serviço, não consegui ><
Qdo eu vou ativá-lo ele pede para reiniciar o FireFox, mas qqdo vai abri-lo novamente, ele dá um erro, e não abre o Fire Fox, conseguiu me entender? Sei que o windows desse PC não é original, seria essa a razão? O_O
ありがとう ございます!!
Oi oi, desculpe o incomodo, mas você tem outro add pro firefox? O do post foi removido :/ Desde já agradeço muito.