|
Ago 12 |
Aula #2 - Aprenda os números em japonêsTagged Under : Aulas, japonês, números, VocabulárioPosted in Aulas de japonês by Jo |
Os números em japonês seguem uma lógica muito simples. Eu diria que, pra uma pessoa que não sabe nem japonês e nem português, aprender a contar até 9.999 em japonês é muito mais fácil do que aprender a contar até 99 em português. Calma aí, já te explico o porquê! Antes disso, vamos começar contando até 10 em japonês:
Números 1 a 10
| 1 | 一 | ichi (se lê “iti”) |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | shi ou yon |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | roku (o “ro” se lê como em “couro”, não como em “carro”) |
| 7 | 七 | shichi (se lê “shiti”) ou nana |
| 8 | 八 | hachi (se lê “hati”) |
| 9 | 九 | kyuu ou ku |
| 10 | 十 | juu |
Daí você me pergunta: por que diabos está escrito “chi” se é pra ler “ti”? Faço isso porque estou seguindo o sistema hepburn, que é um do padrões que existem para a romanização das palavras japonesas. Existem outros padrões, mas este é o que eu estou mais acostumado e também é o mais utilizado no mundo (segundo o wikipedia).
Agora, voltando à lógica dos números. É muito simples. Agora você já sabe falar 2 (ni), certo? E você também sabe 10 (juu). Parabéns, agora você já sabe falar 12 (juu ni)! E de brinde ainda leva o 20 (ni juu). Já consegue imaginar como se fala 22? ni juu ni! É assim que funciona! Mais alguns exemplos:
40 = yon juu (4 10)
43 = yon juu san (4 10 3)
90 = kyuu juu (9 10)
97 = kyuu juu nana (9 10 7)
58 = go juu hachi (5 10 8 )
71 = nana juu ichi (7 10 1)
39 = san juu kyuu (3 10 9)
Por que eu acho isso mais simples do que em português? Talvez você nunca tenha pensado nisso porque já sabe contar em português desde criancinha. Em português, quando chegamos na casa dos 1000, a lógica é a mesma da contagem em japonês. 2000 = “dois mil”, 3000 = “três mil”, e assim por diante. Mas 300 não podemos falar “três cem”. E nem 30, “três dez”. É como se em português todos esses números dos grupos de 10 e de 100 fossem irregulares! Imagina pra um estrangeiro aprender isso: é uma palavra nova pra “vinte”, outra palavra pra “trinta”, outra pra “quarenta”, etc. Já em japonês esses números seguem a mesma lógica. Agora que você sabe contar até 10, sabe contar até 99.
Falando em irregulares, infelizmente não é essa maravilha toda. Existem alguns irregulares em japonês também. Para 100 (hyaku) e 1000 (sen - curioso: se lê “cem”) a lógica é a mesma, porém fique atento nas linhas destacadas:
Números maiores
| 100 | 百 | hyaku | 1000 | 千 | sen |
| 200 | 二百 | ni hyaku | 2000 | 二千 | ni sen |
| 300 | 三百 | san byaku | 3000 | 三千 | san zen |
| 400 | 四百 | yon hyaku | 4000 | 四千 | yon sen |
| 500 | 五百 | go hyaku | 5000 | 五千 | go sen |
| 600 | 六百 | roppyaku | 6000 | 六千 | roku sen |
| 700 | 七百 | shichi hyaku ou nana hyaku | 7000 | 七千 | shichi sen ou nana sen |
| 800 | 八百 | happyaku | 8000 | 八千 | hassen |
| 900 | 九百 | kyuu hyaku | 9000 | 九千 | kyuu sen |
Mais alguns exemplos, agora com esses números maiores. Nos dois primeiros exemplos coloquei uma ajudinha.
3785 = san zen (3000) nana hyaku (700) hachi juu (80) go (5)
1983 = sen (1000) kyuu hyaku (900) hachi juu (80) san (3)
359 = san byaku go juu kyuu
8888 = hassen happyaku hachi juu hachi (olhe os irregulares!)
127 = hyaku ni juu nana
Acho que já deu para entender né? Proponho o seguinte exercício para fixar bem os números: tente sempre pensar no número em japonês durante o dia a dia (por exemplo, ao olhar o relógio, a data ou o número da página de um livro). Comece só pensando nos algarismos separadamente. Quando ficar fácil, tente pensar no número completo.
Remembering The Kanji
Aprenda Japonês Lendo Mangá
Curso Básico de Japonês
Como dizer tudo em japonês
Dicionário Português-Japonês Romanizado - Noemia Hinata
Dicionário Michaelis Japonês-Português
Jo,
achei ótima a nova estrutura do site! Daqui a pouco vou parar de escrever no meu pra ficar lendo só o seu!
Aproveitando o assunto dos números, vai um exercício bacana: ler em japonês as placas dos carros que passam por você na rua. Só cuidado para não bater!
Abraço,
Tatau
http://aprendajapones.blogspot.com/
Oiee…axei iradoo esse site^^
eu vou para o japão….Mas eu naum sabia falar nada….agoraa eu sei
bj
colokem exercicios aiii!:P
Oiii gnt..^^
amei essi site…^^
eu tva lok pa aprende alguma coisa hein japones agora to bm flizzz…:)
brigadinhu gnt t+…bjoO
“).
karaca site mt show!!!Só ultra fã de animes(principalmente naruto e bleach) e tava loko pra aprender o básico du japonês(Hehe mas inda vo tentar aprender u avançado)!!!xD!!vlw JO!!!
Eu não achei difícil aprender os números em japonês. Tive a maior facilidade nisso em números maiores
Errei a postagem acima. eu queria dizer em números menores que eu tive facilidade em aprender números japoneses. Também falo números em italiano, inglês e espanhol eu sei pouco.
Oieee…
nossa esse site é perfeito….
meo eu comecei a fazer judô e tem que contar ate 10 em japones dai todo mundo contava em japones e eu em portugues kauskasuaksu mó feio e agora eu aprendi^^
valeuuuu =)
tinha que ter mais disponibilidade de números em japones
Dimas, no outro post sobre números daqui do blog dá pra ver números maiores. Beeem maiores.
Só clicar aqui
Bom dia !
Ganhei um presente recentemente.
Fiz a amizade com algumas pessoas (todas japonesas)
Pois bem, estou jogando gate-ball com elas e estou gostando muito, principalmente pela educação e forma carinhosa que têm me dispensado.
Estou procurando aprender algumas palavras em japonês para poder melhorar meu contato com todos (são bem velhinhos).
Pude neste site aprender o básico sobre os números. Agora ouço muito êles acrescentarem a palavra “ban” quando falam os números.
Minha pergunra: Onde posso conseguir mais informações sobre isto e mais palavras que se encaixem neste tipo de jogo?
Ficaria muito grato se me respondessem esta pergunta.
A propósito, moro na cidade de Campinas.
Muito grato.
Tharcísio Finhana
O sufixo “ban” serve para indicar a ordem em uma série:
ichi ban = primeiro,
ni ban = segundo,
san ban = terceiro, etc
Meu avô também jogava gate-ball, mas não conheço nada sobre o jogo e não sei onde poderia encontrar palavras…
Parabens pelo site. Por gostar de animes, tenho muita vontade de aprender japones. Valew
eu adorei o site e ainda + pq eu luto karatê e queria aprender + sobre o japão !!!!!!!!!
brigadão viu!bjs
nossa mto legal,esse site gostei eu estou gostando de coisa em japones arigato
ola , agradeço pelo site e vai um abraço para larisa ate mais e tudo de bom
esqueci de dizer larisa continue seus treinos isso é maravilhoso.. tambem treino e todo conhecimento é bom
oi
gente muito legal o site antes eu so sabia ate dez agora sei ate 9000
achei mto legal e se tiver + numeros pro favor mostrem como se escreve bjus
muito legal
me interesei em aprender japones ass naruto
muito bom e faceil(os numeros)
Poxa, to començando a praticar karatê e o site me ajudou muito a gravar algumas palavras em japonês.
Vlw!
Vou estar sempre por aqui
OmG~!
Waa…Ureshii!!!
Ogenki desu ka
^^
SHow de bola esse site heeeim
Nossa…domo arigatoo msmo
Estou aprendendo mto aqui…E tirando váááárias duvidas
Ei…sab uma koisinha ki eu tava kerendo saber em nihongo?
Tpo…datas comemorátivas sab…tpo
feliz natal(esse eu ja sei)
hmm
feliz dia dos amigos,bla bla blaa… etc…essas coisas aih do tpo sabe
XD hahaha
Onegaishimasu
Bm…eh isso ae ne
matta mitte
Arigatou gozaimasu!
Sobre as datas comemorativas, vou tentar escrever sobre isso a medida que forem aparecendo essas datas!
Fiz pro natal, ia fazer pro ano novo tb mas saí de férias e acabei não fazendo! heheh
kon-nichiwa!
estou a prendendo a escrever japonês…até k está a ser muito interessante..e espero de nao me desenteressar…e
qual a diferença dos alfabetos japoneses
simplifique por favor e é dificil aprender japones; eu sou fan do japao, quero trabalhar la? por favor me ajudem!
Sobre os alfabetos, você pode ver neste post:
http://www.aprendendojapones.com/2007/07/14/aprendendo-hiragana-e-katakana/
valeu pelos numeros mas eu ja sei eu moro aq no japao mesmo eu so quero aprender japones o mais rapido possivelcoloken ai alguem um curso basico por favor ….xaz
muito bom, faco judo assim e bom pra memorizar
Ola…
Preciso saber como escreve os numeros de 1 ao 12 no alfabetico japones… Plase.. help meeeee……
Tem um post aqui no site que fala sobre isso… e coincidentemente é este aqui!
Joo manda exercícios para podermos praticar um poucoo né !!
se naao axo que nao vai adiantar … “(
mais ta mto bom o site msm !!
ola…
adorei o site…muito legal
coloque alguns exercicios
bjus
oi amei esse site é maior irado eu aprendi muita coisa nosa é iradomesmo bjj [a]>>
ass maior irado turma
oi amei esse site
maior irado eu aprendi
muita coisa nossa
é irado mesmo
turma
amei agora eu entro
as vesses ta bjjj
oi
Oi!
Arigatou!
Oláaaa Pessoaaass!!
Nossa Muiito show mesmo JO! …
Só queria perguntar uma coisa
(pode parecer meio idiota, mas é curiozidade mesmo)
Em português dizemos:
Primeir(o) - Masculino
e
Primeir(a) - Feminino…
E ein japoneizi? Isso muda tbm?
Ichi Ban - Masculino…
???????? - Feminino …
Ãhmm, é só isso mesmo =D … É ki é dificil axar alguém ki me responda, tanto porq o único japinha ki eu conheço num fala “nekas” de japuneizi! @@~
*Brigadaum!! :*
Em japonês fica igual. Tem várias coisas que não variam com o gênero
eu já fiz karate
Será que ninguém nesse planeta tem uma foto do número nove em japonês?!?!
Aqui tem uma imagem do 9:
http://www.kanjisite.com/html/start/rhsinfo/r_9.html
Mas se você tivesse instalado as fontes, não precisaria ter procurado uma imagem no planeta inteiro…
eu achei esse site muito massa
eu me interessei em apreder japones porque eu gosto muito do desenho naruto.
Gostaria de saber onde posso achar alguns exercicios legais, de datas, frutas cores e numeros.
nooooossssssssaaaaaaaaaaaa,
amei esse blog…
soh acho q podia ter mais curiosidades sobre os números…
mas fora isso achei d+++++++++++++++.
Tem estes dois posts com algumas curiosidades sobre números:
http://www.aprendendojapones.com/2007/11/18/curiosidade-numeros-de-azar/
http://www.aprendendojapones.com/2007/11/24/daiji/
Eu achei este site muito legal porque eu faço karatê e tava querendon aprender como se fala de 11 para frente em japonês porque eu só sabia falar de 1 até 10 em japonês e o site é muito legal mesmo obrigada.
Jo muito obrigado cara foi de muita ajuda.
Domo arigatou
ow cara… eu assisto anime a algum tempo e tempo uma pergunta… shodaime significa primeiro, não é? nidaime é segundo, sandaime é terceiro, yondaime é quarto, godaime é quinto e assim por diante… mas se shodaime é primeiro, um ao inves de “ichi” não deveria ser “sho”…
agradeço…
Ordinais em japonês são iguais os números, mas com prefixo ‘dai” (第). Ex: dai ichi (primeiro), dai ni (segundo), dai san (terceiro), etc.
Não conheço essas palavras que você falou… Será que não seria para contar algo específico? (Em japonês utiliza-se sufixos para contar coisas diferentes e muitas vezes a leitura de alguns números muda)
bom, não sei se você já assistiu Naruto, mas usa-se essas palavras para referir-se ao Hokage (shinobi mais forte de uma vila): Shodaime Hokage, Nidaime Hokage, Sandaime Hokage, Yondaime Hokage, Godaime Hokage e assim por diante…
to mais de 2 hora
tentando ver se tem um site q tem numeros japoneses de 1 a 100 para fazer um trabalho e num tem por faqvor coloque mais coisas!!!
ok?;)
Como não tem??? Este post tá ensinando de 1 a 9999!
muito bom, agora vou treinar mais numeros, porem tenho uma dúvida……..Tá certo o “roku sen” ?
o motivo da minha pergunta, é por que eu notei que na casa das centenas o 300, 600 e 800 é inrregular, más na casa dos milhar o 3000 e 8000 são irregular mais dessa vez o 6000 não é inrregular.
não prescisa me dizer o motivo disso, eu só quero saber se tá certo ^_^ arigatou! e continue sempre assim esforçado…….ganbatte kudasai!!
Sim, é “roku sen” mesmo
eu queria aprender mais sobre esses numeros porque é muito legal
estava procurando algum site para exercitar meu japonês….
domo arigato gozaimashita
^^
eu achei legal pq eu sou judoca a puoco tempo e eu queria saber as palavras e tbm pq gosto de judo
eu adorei esse site por q me ajudou muito ai gente obrigado mesmo e um grande abraço
achei demais ate q eu so 90% brasileiro e 10% japones mais agora aprendendo numeros japoneses devo ta com 85% brasileiro e 15% japones gostei muito!
esse site é muito eficaz. Eu estudo várias linguas, e foi maravilho encontrar essas dicas e lições do japones, é um idioma facinante! Eu amei. Parabéns aos criadores do site. eu gostaria de poder encontrar mais sites de suporte, infelizmente eles são raros.
eu estou fazendu um trabalhu pra escola sobre os numeros em japones esse blog ajudou muito vleu mesmo jo. e se vc poder me ajudar colocando otros numeros eu agradeceria se vc pudesse colocar mais exemplos de numeros.
mas valeu o blog ta showwwwwww
valewwwww JO.!!!
Po …
eu estava dando uma visita em alguns sites do assunto e vim parar nesse otimo site me ajudou de mais podes crer queu vou ajudar a divulgar esse site , tambem vou fazer umas visitas sempre que poder pra saber mais …
CURIOSIDADS PRA TODOS QUE VISITAM ESSE SITE QUE UM DIA VAO OUVIR FALAR DE MIM POIS FOU AJUDAR A SALVAR ESSE MUNDO>>>
BJS E ABRAÇOS…
[email protected]<<<ORKUT
Opa olha adorei esse blog é saber os númerais em japonêis por que fosso Karate ai é pressizo falar em Japonêis muito legal seu trabalho
Valeuuuuu
Tchau
Bjos
ou muito loko esse site
xD
ou agora eu posso viajar pra o Japão
Bom Dia!
Estou começando agora…achei genial o blog!
Posso receber a aula 1?
Grato antecipadamente.
Parabéns!
Henrique
Olá Henrique,
A #1 está aqui:
http://www.aprendendojapones.com/2007/08/12/ser-ou-nao-ser/
Você pode ver todos os posts da categoria de “aulas” neste link:
http://www.aprendendojapones.com/category/licoes/
Jo eu queo saber o segunte
1º Hitotsu
2ºfutatsu
eu quero saber como se fala 3º,4º,5º plis
一つ - hitotsu
二つ - futatsu
三つ - mittsu
四つ - yottsu
五つ - itsutsu
arigarto Jo
Po muito massa seu site Jo, eu sou fã nº 1 do anime bleach, e sabia os numerais de 1 - 99 em japones, mas um professor meu me ensinou errado, ele me disse que 6 era “ro” e não “roku”, sabe me dizer se “ro” tambem é falado no japão? além disso me disse que 8 era hachi mas o “h” tinha a pronuncia como em “carro”, será que está certo isso que ele disse?
Além de tudo ele nao me disse que 4 podia ser “shi” ou “yon”, so me falou sobre o “shi”, e nem que 7 podia ser “shichi” ou “nana”, me disse apenas o “shichi”. Por isso que eu estranhei quando no anime Rukia fala “hadou no 34″, ela nao pronunciava o “shi” do 4, agora que vi o seu post, percebi que ela realmente pronunciava o “yon”…. louko naum?? XD
Soh mais uma coisa, qual a diferença entre doomo arigatoo e arigatou gozaimasu???
Quanto às perguntas que fiz aki, pode me responder numerando… ex:
1- tal, tal e tal
2- tal, tal e tal
……..
ok??
desculpa por fazer voce ler esse “livro” que eu escrevi aki XD
arigatoo
Também curto Bleach! Inclusive até escreví um minipost aqui no blog quando comecei a assistir
Bom, vamos as dúvidas:
1) Que eu saiba é só “roku” mesmo. Até consultei aqui num dicionário as leituras do kanji 六 e não consta uma leitura apenas “ro”
2) Sim, o “h” se prouncia como “r”. “Hachi” se pronuncia como “rati”
3) Os dois são “obrigado”, mas com o “gozaimasu” fica mais formal. Acho que é só isso…
Vlww por tirar minhas dúvidas, e foi mal tomar o seu tempo, mas será que voce pode tirar mais algumas duvidas minhas?? ^^
é que, eu queria saber tambem, qual a diferença entre “nee-san” e “onee-san”??
E falando em bleach, ja que voce tambem assiste, voce deve ter percebido que quando eles falam alguma coisa como “rusai” ou sei la como é que eles falam, mas o som é parecido com isso, na legenda aparece “cale a boca” ou “calado” ou “cale-se”. Mas eu pesquisei
e achei que “cale a boca” é “damare”. Voce sabe me dizer o pq?? Ah aproveita e, se puder, me diz como é que eles falam, “rusai” ou sei la, ok?
Flww e vlww aí por tirar minhas duvidas =D
sayoonara
Esse “o” no oneesan é honorífico, fica um pouco mais formal, educado. Tem várias outras palavras que podem tem esse “o” opcionalmente (e em alguns casos é “go”)
A palavra que eles falam é “urusai”, que literalmente significa “barulhento”. Quando usada como no anime, tem o mesmo sentido de “cale a boca”, por isso traduzem desse jeito
aaaaa…. entendi.
vlww aí Jo, so voce pra me salvar, pq nem nos dicionarios eu acho essas palavras, vlw pela ajuda
arigatou gozaimasu
ah, voce pode me passar o link do post do bleach??
Soh mais uma duviadazinha…
Eu queria saber qual a diferença entre “nanda?” e “nani?”.
Flwss Jo
Port favor Jo, sei que estou abusando do seu tempo, mas prometo que é a última pergunta, flw?
Por favor, responde…
Não sei se tem alguma diferença :S
cara gostei mtão dessas aulas….
super faceis e objetivas…
nem numa escola é tão facil…rsrsrs
mtttttttt bom !
gostei, eu faço judô e só consegui aprender contar até cem aqui !
parabéns
eu amei u tao bpom japones
Po adorei!!! sou super fã de naruto!!! estava vendo se aprendia os básicos , esse site tá explica muito bem!!! Legal!!!!
como eu posso dizer ”qual seu nome” em japonês.
Como nao sei nadinha de japones fiquei meio perdida
mas e muito bom… Adorei! Parabens
Oi, parabéns pela explicação e pelo site!!
Queria te perguntar: eu estou aprendendo soroban, e nas somas, após ditar o número, se fala “en nari”. Por exemplo, go en nari, ichi en nari, san en nari. O que quer dizer essa expressão?
Obrigado!!!
Eu estou amandando este site, ele nos ensina muitas coisa e detalhadamente, isto é muito bom, de ontem pra hoje eu ja aprendi muitas coisas legais aqui. É tbm pq eu tenho um pouco, nao muito, bem pouco mesmo de noção, pq meu namorado é japones e morou tres anos no japão.