 Este gesto você provavelmente conhece como OK. Acho que é mais usados pelos americanos, mas não deve ser completamente estranho para um brasileiro. Aprendí no livrinho 70 Japanese Gestures que esse gesto tem um significado completamente diferente no Japão:
O livro é dividido em três capítulos: gestos gerais, gestos de insulto e gestos de crianças. Os gestos gerais são aqueles utilizados no dia a dia, como por exemplo o お辞儀, dizer sim/não, chamar, pedir calma, etc. Nos gestos de insulto, há um indicador de 0 a 5 estrelas para dar a noção de quão ofensivo é o gesto. Nos gestos de crianças tem gestos bonitinhos que também aparecem na TV e em mangás. Eu não conhecia muito sobre gestos japoneses e achei o livro legalzinho. É interessante que os japoneses tem gestos bem esquisitos, e também alguns que são semelhantes aos que usamos no Brasil mas com significados completamente diferentes. Vou tentar ensinar alguns aqui no blog, me baseando neste livro. Começando com a capa, que já tem um bem interessante! Você sabe o que diabos é isso? Só não vale me zoar por causa dessa foto ridícula! (＾▽＾)
Não é “diabo”, “chifrudo” nem “corno”. Tente adivinhar, a resposta está nos comentários!
 Madness? This is Spartaaa! Quem venceria em uma batalha entre um espartano e um ninja? O programa “Deadliest Warrior” fez a simulação depois de analisar e comparar diversas armas e habilidades desses dois guerreiros. Você pode ver o episódio completo clicando aqui (em inglês e meio grande, 46 min). Eu achei bem legal, mas se você for [curioso demais | ocupado | não entender nada em inglês], você pode pular para a última parte que tem uma batalha e os resultados finais deles. Quem venceria na sua opinião? Ví na Japan Probe
Há alguns dias eu postei aqui no blog esse kanji, composto pelos kanjis de 男+女+男 (homem + mulher + homem). Até brinquei que poderia ser “Ménage à trois”, mas o significado verdadeiro não tem nada a ver com isso.  Pois é, hoje o leitor Pedro mandou lá nos comentários um kanji que é exatamente o oposto desse! Ele é formado por 女+男+女 (mulher + homem + mulher)! Esse sim é um “dança do maxixe”  Falando sério agora, o significado desse kanji seria algo como “flertar” ou também “brincadeira”. Para lembrar do kanji é só imaginar que é um “homem flertando com duas mulheres”.
Se você vive na internet, provavelmente já ouviu falar no “Where the hell is Matt“, um cara que fez sucesso no youtube fazendo uma dancinha (tosca) em diversos países.
Você comeu em alguns restaurantes japoneses, viu alguns animes, hospedou um estudante em intercâmbio, teve uma namorada japonesa. E agora, em algum lugar no seu pequeno cérebro, você acha que japonês seria uma boa língua para aprender. Ei, você poderia traduzir vídeo games! Ou Mangá! Ou até anime! Ter namoradas japonesas, impressionar seus amigos! Talvez você até vá para o Japão e se torne um artista de anime! Sim! Parece uma ótima idéia! Então você vai até a biblioteca, pega alguns livros do tipo “Como aprender japonês sozinho em apenas 5 segundos por dia enquanto dirige seu carro” e “Japonês para Totais e Completos, Absolutos Idiotas que Nunca Deveriam Procriar”. Ei, você já sabe algumas palavras da sua coleção de mangá/namorada/anime. Empolgado e impressionado com seu novo conhecimento, você começa a pensar: “Ei. Talvez, eu poderia fazer isso para a vida! Ou até me especializar em japonês”. Ótima idéia, certo?
Hoje eu estava passeando na loja Renner do Rio Preto Shopping e encontrei a camiseta abaixo, que de cara achei meio estranha. Fiquei uns 2 segundos olhando com uma cara de “que p**** é essa?”, mas logo percebí! Uma camiseta perfeita para aquelas pessoas que andam com adesivos de kanji de ponta cabeça no carro:  Camiseta com kanji - Fail! Os dois primeiros (康 e 敬) estão de ponta cabeça, dá pra pessoa que está vestindo ler se olhar para baixo! Já o último (勇) é pra ler no espelho. Abaixo coloquei os kanjis corretos com um tamanho melhor para quem quiser comparar, e também a ordem dos traços, leituras e significado para quem quiser aprender :):
Onde está a água??? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
